Kero Kero

Quiero Quiero

Kero Kero

Nunca me comunico, lo siento mis amigas
ぜんぜんれんらくもしなくてごめんね my girlfriends
Zenzen renraku mo shinakute gomen ne my girlfriends
Aunque perdí fuerzas, por un tiempo quiero estar sola
ちからがぬけちゃってでもしばらくひとりでいたいんだ
Chikara ga nukechatte demo shibaraku hitori de itai n da

Ah, solo recordar eso
あ、いたおもいだしただけで
A, ita omoidashita dake de
Me hace sentir tan mal
やばいやぼろぼろくるから
Yabaiya booroboro kuru kara
Si no puedo ver a todos, llorar juntos parece ser lo mejor
あえないやみんなにあまえたらいっしょないていそうだから
Aenaiya minna ni amaetara issho naite isou da kara

De todos modos, intentaré pensar un poco sola
とにかくもうちょっとひとりでかんがえてみるよ
Tonikaku mou chotto hitori de kangaete miru yo
Porque fue un amor importante, cambié tanto
たいせつなこいだったからじぶんがかわれたくらいに
Taisetsu na koi datta kara jibun ga kawareta kurai ni

Amor, estos sentimientos que tenía
あい、いたこのきもちとちゃんと
Ai, ita kono kimochi to chanto
Quiero enfrentarlos con valentía
むきあいたいそのわりにKEROKEROで
Mukiaitai sono wari ni KEROKERO de
Por favor, espera un poco más por esta lamentable yo, mis amigas
なさけないこんなわたしのことどうかもすこしまっていて my girlfriends
Nasakenai konna watashi no koto douka mo sukoshi matte ite my girlfriends

Ah, no puedo hacerlo, mi coraje
あ、いたやっぱりだめだこんじょう
A, ita yappari dame da konjou
¿No me acompañarás?
ないやつきあってくれるかな
Naiya tsukiatte kureru kana?
Incluso si ves mi cara lamentable esta noche, por favor, no me odies, mis amigas
こんやなさけないかおみてもどうかきらいにならないで my girlfriends
Konya nasakenai kao mitemo douka kirai ni naranaide my girlfriends

(¿Por qué tan enérgica, por qué tan ruidosa, por qué tan Quiero Quiero de nuevo?)
(KARAげんきそこついてKARAKARAなんでまたこんなにKEROKERO)
(KARA genki soko tsuite KARAKARA nande mata konna ni KEROKERO)

Mañana, pasado mañana, el día después de pasado mañana, ¿me acompañarás?
あしたもあさってもしあさってもつきあって
Ashita mo asatte mo shi-asatte mo tsukiatte
¿Realmente eres tan amable? ¿Realmente me acompañarás?
やさしいなほんとに？ほんとつきあってくれるの
Yasashii na honto ni? Honto tsukiatte kureru no?
El día después de mañana, el sexto día, siempre siempre me acompañarás
ごあさってもろくあさってもずっとずっとつきあって
Go-asatte mo roku-asatte mo zutto zutto tsukiatte
Lo siento, es una mentira, me emocioné un poco
うそですごめんなさいちょっとちょうにのりました
Uso desu gomen nasai chotto chou ni norimashita

Incluso siendo tan Quiero Quiero, por favor, no me odies
KEROKEROなわたしでもどうかきらいにならないで
KEROKERO na watashi demo douka kirai ni naranaide
Porque me pondré bien, por favor, espera un poco más, mis amigas
げんきになるからどうかもすこしまっていて my girlfriends
Genki ni naru kara douka mo sukoshi matte ite my girlfriends