This Is Not Love At All

Esto No Es Amor En Absoluto

This Is Not Love At All

¿No puedes decir que es mi voz? ¿De verdad no puedes?Can't you tell it's my voice? Can't you really?
Porque no llamo de la manera en que siempre lo hago.'Cause I don't call the way I always do.
¿No sabes que es mi voz? ¿De verdad no lo sabes?Don't you know it's my voice? Don't you really know?
Me estás tomando el pelo.You've got to be kidding me.
¿No puedes decir que es mi voz? ¿De verdad no puedes?Can't you tell it's my voice? Can't you really?
Porque no llamo de la manera en que siempre lo hago.'Cause I don't call the way I always do.
¿No sabes que es mi voz? ¿De verdad no lo sabes?Don't you know it's my voice? Don't you really know?
Rompe con esto...Break it up...

Como la niebla alrededor, despejándose de repenteLike the fog all around, clearing suddenly
Todo me llegó de golpe.Everything came to me in a flash.
He estado pensando que peleamos todo el tiempoI've been thinking like we fight all the time
es solo porque no nos importa.it's just cause we don't care.
Y las paredes se hicieron más gruesas entre nosotrosAnd the walls grew thicker inside of us
Por las dulces y tiernas mentiras que contamos.By the sweet and tender lies we tell.
¿Por qué intentar arreglarlo? No está realmente ahí.Why try and repair? It's not really there.

No nos amamos, solo nos quedamos juntos.We don't love each other, we just stayed together.
Haciéndonos daño mutuamente, tú y yo.Hurting one another, you and I.
No nos amamos, solo estábamos solos.We don't love each other, we were only lonely.
Esto no es amor en absoluto, esto no es amor en absoluto.This is not love at all, this is not love at all.

El saludo en tu contestador, escuchando tu vozThe greeting on your machine, hearing your voice
Suena muy bien.You're sounding very well.
Ya no significa nada para ti, nunca másIt doesn't mean anything for you, anymore
Ni un cambio o golpe que te derribe.Not a change or blow to knock you down.
Sonando tan bien, demasiado malditamente bien.Sounding so very well, way too damn well.

* repetir* repeat

Desde el momento en que dejé de llamarte como solía hacerloFrom the moment I stopped calling you the way I used to
Ya no reconoces mi vozYou don't recognize my voice no more
Aunque suenas tan bienThough you sound so well
Demasiado malditamente bien.Way too damn well.
Ya no duele más, ya no duele más.It doesn't hurt anymore, it doesn't hurt anymore.

No nos amamos, solo nos quedamos juntos.We don't love each other, we just stayed together.
Haciéndonos daño mutuamente, pero ahora lo sé.Hurting one another, but now I know.
No nos amamos, solo estábamos solos.We don't love each other, we were only lonely.
Esto no es amor en absoluto, esto no es amor en absoluto.This is not love at all, this is not love at all.