Honey Bee

Abeja de Miel

Honey Bee

Dime nena si recuerdasTell me baby you remember
Masajeando mi espalda bronceadaRubbing on my back so suntanned
Cuando notaste mi rayita de bikiniWhen you noticed my bikini stripe
Empezaste a reír y dijisteStated to laugh and you said
"Te pareces a una abeja de miel"You look like a honey-bee
¡Oh vamos nena, por favor no piques!"Oh c'mon baby please don't sting!"
No hagas eso conmigoNo you do that to me

Sabes que mi corazón estaba doliendoYou know my heart was aching
Mis manos temblabanMy hands were shaking
Estoy tan asustada por lo que sientoI'm so frightened from the feeling that it brings
Robaste mi corazón ahoraYou stole my heart now
Con un "solo beso" ¡wow!With a "single kiss" wow!
Sentí como si estuvieras desgarrando mis alasFelt like you were tearing at my wings
Cada mañana al despertarEvery morning when I wake up
Recolectaré una lágrimaI will then collect a teardrop
Y te la llevaré todos los díasAnd I'll bring it to you everyday
No importa dónde te encuentreDoesn't matter where I find you
Miro a mi alrededor, estoy justo detrás tuyoLook around I'm right behind you
Tu imán me guíaYour magnet leads me
Nunca estoy lejosI am never far away

Volaré alrededor, dando vueltas arriba y abajoI shall fly around, circle up and down
Todo alrededor las flores huelen tan dulceAll around the flowers smell so sweet
Seguiré buscando hasta morir, estoy buscandoI will keep on looking till I die I'm searching
El néctar de caramelo me hace sentir completaCandy nectar makes me feel complete

Haré el sonido en tu oído, zumbidoI will make the sound in your ear, buzz
¿No lo escuchas resonando, zumbido?Can't you hear it echoing, buzz
Es como llora la abeja de mielIt's the way the honey-bee cries

Puedes venir y ir tan librementeYou can come and go so freely
Por todo mi cuerpo realmenteAll over my body really
No tengo ni una sola picaduraHaven't got a single pierce
Nena exploras la colmenaBaby you explore the beehive
Hurgando con tu dedo juguetónPoking with your playful finger
Infinito, cae y cae y cae ahoraEndless, it's falling down and down and down now

Mi corazón duele y mis manos tiemblanMy hear is aching and my hand are shaking
Te extrañaré cuando te vea en mis sueñosI will miss you when I see you in my dreams
De alguna manera lo siento, no hay vuelta atrás ahoraI can feel it somehow, there's no going back now
Colmena rota, no será lo mismo pareceBroken beehive, it won't be the same it seems

Dime si la abeja de miel va a morirTell me if honey-bee's gonna die
¿Después de picar, va a volar?After it stings, is it gonna fly?
Haré el sonido en tu oído, zumbidoI will make the sound in your ear, buzz
¿No lo escuchas resonando, zumbido?Can't you hear it echoing, buzz
En tu corazón, dentro de tiIn your heart, inside you

Lo escuchas en tu cabezaYou hear it in your head
Lo sientes en tu corazónYou hear it in your heart
ResonandoFeel it echoing
Sintiéndolo demasiado profundo dentro de tu corazónFeel it way too deep inside your heart