Crescent Moon

Luna creciente

Crescent Moon

Luna, eres frágil, esta noche tan pálidaMoon, you're frail, tonight so pale
Tu luz, ruego verYour light, I pray to see
Por favor, entrégameloWon't you please deliver him to me

Mi voz te llamaMy voice is calling out for you
Alcanzando a la frágil luna crecienteReaching to the fragile crescent moon
Pero mi voz se queda en el bordeBut my voice is hanging on the edge
No puede sostenerse, resbala y comienza a llenarseCan't hold on, it slips and starts to full

Veo las cerezas de invierno mecerseI see the winter cherries sway
Como sombras oscuras desvaneciéndose en la luzLike dark shadows fading in the light
Las sandalias geta dejan mis pies tan fríosGeta-sandals leave my feet so cold
Comienzo a sentirme incómodo y expuestoStart to feel uneasy and exposed

Dime, bucle eterno de la lunaTell me, moon's loop eternal
Oh, como el destinoOh, just like fate
Va de lleno a menguarIt's full into wane
Dime, bucle tan cruel de la lunaTell me, moon's loop so cruel
Oh, como el destinoOh, just like the fate
Con dolor interminableWith endless pain

Oh, fallas, eres tan pálidaOh, you're fail, you're just so pale
Tu luz, ruego verYour light, I pray to see
Por favor, oh por favor, entrégameloWon't you please, oh please give him to me

Sigue brillandoKeep on shining
El corazón está rezandoHeart is praying
Siente cómo se marchita pálido y menguanteFeel it wilting pale and waning
Estoy llamando, el corazón lloraI am calling, heart is crying
Pido a la luna que lo traiga a míAsk the moon to bring him to me

15 días y 15 noches de mengua a plenitud15 days and 15 nights from wane to full
Es el poder que tienesIs power that you have
¿No podrías dejar caer un poco, por favor?Won't you drop some down, oh please
Una pequeña gota para míA tiny drop for me