Flowers

Flores

Flowers

Las lágrimas caen, no crecen de nuevo, las lágrimas caen
なきがはいるまたそだたなくてなきがはいる
Naki ga hairu mata sodatanakute naki ga hairu
¿Demasiado esfuerzo? ¿Demasiado derramamiento? ¿Pesado, pesado?
やりすぎ？そそぎすぎ？おもいおもい
Yarisugi? Sosogisugi? Omoi omoi?
El juego de palabras del amor es difícil de entender, las cartas son complicadas
ほんとまいるあいのやりとりむずかしくてめいる
Hon to mairu ai no yaritori muzukashikute meiru
¿Hay amor o es demasiado? ¿Falta habilidad?
すきありおなさすぎ？SUKIRUふそく
Suki ari or nasasugi? SUKIRU fusoku?

Incluso si los ojos se abren, sin darse cuenta se secarán
たとえめがでてもきづかずにからして
Tatoe me ga detemo kizukazu ni karashite
Seguro que eso sucederá
しまうことだってきっとあるよな
shimau koto datte kitto aru yo na
Incluso si los capullos florecen, el ego y el enojo repentino
つぼみがついてもEGOやいっしゅんのおこり
Tsubomi ga tsuitemo EGO ya isshun no okori
Se enredan y terminan pidiendo perdón
にまかれていのってしまうよな
ni makarete inotte shimau yo na

flores, flores, ¿algún día florecerán?
flowers flowersいつかはさかせられるかな
flowers flowers itsuka wa sakaserareru kana?
flores, flores, ¿se abrirán?
flowers flowersさくかな
flowers flowers saku kana?

Con botas de lluvia, bajo la lluvia de lágrimas, con botas de lluvia
ながぐつでなみだのあめまけながぐつで
Nagagutsu de namida no ame make nagagutsu de
El proceso hasta allí es puro
そこまでのPUROSESUはPUROです
Soko made no PUROSESU wa PURO desu
Desde allí viene la fuerza, desde lo más profundo del corazón
そこからがちからいるよこころのそこから
Soko kara ga chikara iru yo kokoro no soko kara
¿Es una compensación? ¿Está balanceado?
ばいかい？たよってるばあいか
Baikai? Tayotteru ba'ai ka?

Cuando las flores florecen
はながさいたとして
Hana ga saita to shite
Si no te cuidas, ahí es donde termina, seguro que hay historias así
みがならなきゃそこでおわりそういうはなしもあるよな
Mi ga naranakya soko de owari sou iu hanashi mo aru yo na
Cuando se marchitan y caen
みをむすんだとして
Mi o musunda to shite
Incluso eso es honesto... seguro que sucede varias veces... profundo
くちておちたのもしょうじき...なんどかあるよな...ふかいな
kuchite ochita no mo shoujiki...nando ka aru yo na...fukai na

Las lágrimas caen, el juego de palabras del amor es complicado, las cartas son complicadas...
なきがはいるあいのやりとりむずかしくてまいる
Naki ga hairu ai no yaritori muzukashikute mairu