Pride Nante Shiranai

Orgullo, algo que no conozco

Pride Nante Shiranai

Abrazando tu hombro, escondí mi rostro en tu pechoKata wo daite anata no mune ni kao wo uzumeta
El atardecer más rápido que de costumbreItsumo yori mo hayai yuugure
La nieve que cayó después de varios añosNannen kaburi furidashita yuki

Las pestañas que cayeron sobre tu cabello se mojaronKami ni ochite toketa matsuge ga nureta
Enfriando mi pechoMune wo hiyashita
Lloré, lloré, lloré sin importarNaite naite naita kamawanakatta
Ahora, si pudiera detenerteIma anata wo tomerareru nara

Sin disculparme, levanté la vozAyamaranaide koe hariageta
Haciendo como si no notara tu rostro preocupadoKomatta kao wa kizukanai furi shita

La gente se dio la vuelta sin importarHito ga furikaetta kamawanakatta
La respiración se vuelve dolorosaIki ga kurushii
Lloré, lloré, levantando mi vozNaite naite naita koe wo ageta
Ahora, si pudiera detenerteIma anata o tomerareru nara

Las pestañas que cayeron sobre tu cabello se mojaronKami ni ochite toketa matsuge ga nureta
No conozco el orgulloPURAIDO nante shiranai
Lloré, lloré, gritando con voz roncaNaite naite naita koe aragete sakenda
Pero nada, absolutamente nada, cambióDemo nani mo nan ni mo kawaranakatta

Lloré pidiéndote que no te fuerasIkanaide to naita kamawanakatta
La gente sigue adelanteHito ga furikoeru
La nieve sigue cayendo, donde estabas túYuki wa furitsuzuketa anata ga ita basho
Las huellas de tus zapatos desaparecen frente a mis ojosKutsu no ato ga me no mae de kiete yuku