Olá! Vitória!

¡Hola! ¡Victoria!

Olá! Vitória!

moe tu corazón arde, ven VICTORIA, ESPERANZA
もえよこころのCHAMAきたれVITÓRIA, ESPERANÇA
moe yo kokoro no CHAMA kitare VITÓRIA, ESPERANÇA
grita tu corazón, alcanza VICTORIA ahora mismo
ほえよこころのままつかめVITÓRIAいまこそ
hoe yo kokoro no mama tsukame VITÓRIA ima koso

¡FUERZA! ¡VAMOS! ¡FUERZA! ¡VAMOS! ¡FUERZA! ¡VAMOS!
FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS!
FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS!
¡SERÉ EL VENCEDOR DE MI VIDA!
SEREI VENCEDOR DA MINHA VIDA!
SEREI VENCEDOR DA MINHA VIDA!

sacude la fuerza, como siempre
ちからぬいていこういつものどおり
chikara nuite ikou itsumo no doori
¡pero levántate! como lo soñaste
でもあげていこう! ゆめみてたとおり
demo agete ikou! yumemiteta toori

sosteniendo la victoria, sonriendo con orgullo
しょうりたずさえてほほえむほこらしきなじぶん
shouri tazusaete hohoemu hokorashike na jibun
no solo imaginación, hoy conviértete en realidad
そうぞうだけじゃなくきょうこそげんじつになれ
souzou dake ja naku kyou koso genjitsu ni nare

girando los hombros, el corazón late fuerte
かたまわししてむねをぶらぶら
kata mawashi shite mune wo burabura
¡BRAVURA! ¡BRAVURA! ¡BRAVURA!
BRAVURA! BRAVURA! BRAVURA!
BRAVURA! BRAVURA! BRAVURA!
con ojos ardientes, ¡vamos! ¡OLÁ! ¡OLÁ! ¡OLÁ!
もえあがるめでさしておらおら! OLÁ! OLÁ! OLÁ!
moeagaru me de sashite oraora! OLÁ! OLÁ! OLÁ!

sosteniendo la victoria, sonriendo si hay una diosa
しょうりたずさえてほほえむめがみがいるのなら
shouri tazusaete hohoemu megami ga iru no nara
¡definitivamente quiero atraparlo, hoy conviértete en realidad!
ぜったいとらえたいきょうこそげんじつになれ!
zettai toraetai kyou koso genjitsu ni nare!