Takaku Agere

Alcanza las alturas

Takaku Agere

Desde este lugar, el set de fuegos artificiales cubierto de polvo
こんなところからほこりをかぶったはなびのSETTO
konna tokoro kara hokori wo kabutta hanabi no SETTO
Recordé la lluvia que canceló el festival de fuegos artificiales en la ciudad
おもいだしたあめでちゅうしになったまちのはなびたいかい
omoidashita ame de chuushi ni natta machi no hanabi taikai
Por primera vez, los dos con vergüenza, con yukatas de 'primera vez'
はじめてふたりでてれくさい「はつひろう」のゆかたで
hajimete futari de terekusai "hatsu hirou" no yukata de
Recordé, sin rendirme, regresé con esto
おもいだしたあきらめきれなくてこれかってかえったんだ
omoidashita akiramekirenakute kore katte kaetta n' da

El cielo torrencial te tomó de la mano y nos hizo correr
どしゃぶりのそらはあなたにわたしのてをとってはしらせた
doshaburi no sora wa anata ni watashi no te wo totte hashiraseta
El sonido de las gotas en las sandalias solo hizo que nosotros dos existiéramos en el mundo
あめがげたのおともけしてせかいにふたりだけのきがした
ame ga geta no oto mo kesshite sekai ni futari dake no ki ga shita
Solo tú estás dentro de mí
あなただけはわたしのなかで
anata dake wa watashi no naka de
Aunque el tiempo pase, no cubriré el polvo
ときがすぎてもほこりをかぶらない
toki ga sugitemo hokori wo kaburanai

Dijeron que mis cuello y nuca son eróticos
よくえりあしとかうなじがいろっぽいっていうから
yoku eriashi toka unaji ga iroppoi tte iu kara
Recordé a mamá, no pude decir la razón por la que me preocupaba
おもいだしたおかあさんにこだわるりゆうはいえなくて
omoidashita okaasan ni kodawaru riyuu wa ienakute
Para no ser descuidada, para no ser demasiado formal
だらしなくないようにでもつまらすぎないように
darashinakunai you ni demo tsumarisuginai you ni
Recordé las quejas, dije 'sí' y arreglé el cuello
おもいだしたわあわあもんくいってえりなおしてもらったんだ
omoidashita waawaa monku itte eri naoshite moratta n' da

El cielo torrencial hizo que mi nariz se aflojara y tropezara
どしゃぶりのそらはわたしのはなおゆるくしてつまづかせた
doshaburi no sora wa watashi no hanao yurukushite tsumadzukaseta
A pesar de tener brazos delgados, inesperadamente fuertes, me volví valiente
かしゃなうでなのにいがいとちからづよくてぼーっとなった
kasha na ude na noni igai to chikarazuyokute boootto natta
Solo tú estás dentro de mí
あなただけはわたしのなかで
anata dake wa watashi no naka de
Ni siquiera el agua de lluvia puede lavarte
あのあめにさえあらいながされない
ano ame ni sae arainagasarenai

Empapados por la lluvia, secos y olvidados, estos fuegos artificiales
どしゃぶりにぬれてかわいてわすれさられてたこのはなびが
doshaburi ni nurete kawaite wasuresarareteta kono hanabi ga
Si vuelven a brillar hermosamente, ¿debería intentar llamar?
もしもまたついてきれいにもえたらでんわしてみようかな
moshimo mata tsuite kirei ni moetara denwa shite miyou kana
Aquellas palabras que no dije ese día
あの日いえなかったひとこと
ano hi ienakattta hitokoto
Intentemos elevarnos, ¡alcanzar las alturas!
うちあげてみようたかくたかくあがれ
uchiagete miyou takaku takaku agare!