Jet!!!

¡¡¡Jet!!!

Jet!!!

Solo con ir a verte, me emociono de esta manera
あなたに会いに行くだけでこんなはしゃいでる
anata ni ai ni iku dake de konna hashaideru
Pongo un cheque en mi corazón para verme a mí misma
胸の秋具合にCHEKKU入れる自分に気づく
mune no aki guai ni CHEKKU ireru jibun ni kidzuku

No es como cuando me siento ansiosa
前にかがんでる場合じゃなくて
mae ni kaganderu baai ja nakute
Aún no me han dicho esas palabras importantes
まだ言われてない大事なひとこと
mada iwarete'nai daiji na hitokoto
Estoy preocupada, revoloteando, elevándome alto
気になってるうずまいてる相当高まってる
ki ni natteru uzumaiteru soutou takamatteru

De repente, mi mano se acerca y se une a la tuya
ふっと出した手がずっと寄り添ってぱっと繋がった
futto dashita te ga zutto yorisotte patto tsunagatta
Se acerca mucho, me estiro un poco y choco mi frente
ぐっと近づいてちょっと背伸びしておでこがぶつかった
gutto chikadzuite chotto senobi shite odeko ga butsukatta

¡En mi cabeza, un jet! ¡Soplando un jet!
頭の中JET!吹き出してるJET!
atama no naka JET! fukidashiteru JET!
El amor es tan fuerte que puedo escuchar el sonido
好きがすごい勢いで音が聞こえるくらい
suki ga sugoi ikioi de oto ga kikoeru kurai
Espero que tú también lo sientas ahora
同じこと今あなたも感じてますように!
onaji koto ima anata mo kanjite'masu you ni!

¿Estás tranquilo? ¿No quieres venir por aquí?
落ち着いてOKKE-?こっちから行ったっていいじゃない?
ochitsuite OKKE-? kocchi kara itta tte ii ja nai?
¡Trae chocolate, dame un dulce beso o algo así!
CHOKORE-TO持って甘いKISUしたりなんかして!
CHOKORE-TO motte amai KISU shitari nanka shite!

Así que hoy no es así
だから今日はそういうんじゃなくて
dakara kyou wa sou iu n' ja nakute
Pero si sonríes y me miras con tus mejillas
でも笑ってる顔APPUで見たら
demo waratteru kao APPU de mitara
La realidad se desvanece y se endurece, me convierto en un carruaje
現実感はいて固まるCHARIにならされるし
genjitsukan waite katamaru CHARI ni narasareru shi

De repente, me abrazas por los hombros y me atraes hacia ti
ぱっと肩抱いてぎゅっと引き寄せて私をかぶった
patto kata daite gyutto hikiyosete watashi wo kabatta
Un poco exagerado, me sonrojo y mi frente se calienta
ちょっとできすぎてぼっと赤くなっておでこが熱かった
chotto dekisugite botto akaku natte odeko ga atsukatta

¡En mi corazón, un jet! ¡Soplando un jet!
心の中JET!吹き出してるJET!
kokoro no naka JET! fukidashiteru JET!
El amor es tan intenso que el chocolate en mi bolsillo se derrite
好きも熱すぎてPOKKEのCHOKOが溶けちゃうくらい
suki mo atsusugite POKKE no CHOKO ga tokechau kurai
¡Estoy bastante emocionada! ¡Parece que podría explotar!
かなり来てます!爆弾とかできそうです!
kanari kite'masu! bakuden toka dekisou desu!

En mi cabeza, un jet! En mi corazón, un jet! El amor se desborda
頭の中JET!心の中JET!好きが吹き出す
atama no naka JET! kokoro no naka JET! suki ga fukidasu
Fluyendo, un jet! Elevándose, un jet! El amor se llena
流れ込んでJET!湧き上がってJET!好きが満ちる
nagarekonde JET! wakiagatte JET! suki ga michiru

¡Aprieta más fuerte, jet! ¡Hazme más rígida, jet!
もっとくっついてJET!もっと鳴らされてJET!
motto kuttsuite JET! motto narasarete JET!
Incluso los que se ríen de los carruajes podrían empezar a reírse
いい加減CHARIの人も笑い出しちゃうくらい
iikagen CHARI no hito mo waraidashichau kurai
¡Finalmente llegó! Parece que puedo apuntar a mí misma
ついに来たかも!自己診狙えそう
tsui ni kita kamo! jikoshin neraesou
Incluso podría hacer un monólogo
MU-NWO-KUさえできそう
MU-NWO-KU sae dekisou
Hoy parece que me decidiré!!
今日私決めそうです!!
kyou watashi kimesou desu!!