Uso ni Kimatteru

Decidí sobre las mentiras

Uso ni Kimatteru

No puedo creerlo, él no es así, es diferente a mi novio
ありえないよ かれはそんなひとじゃないよ あたしのかれとはちがう
arienai yo kare wa sonna hito ja nai yo atashi no kare to wa chigau
No te deprimas por rumores extraños, la venganza viene sin previo aviso
へんなうわさでおちこまないで じぎゃく NETAがおもわずでてくる
hen na uwasa de ochikomanaide jigyaku NETA ga omowazu dete kuru

'Ese día yo, ese día yo...'
"あの日あたしは、あの日あたしは....\"
"ano hi atashi wa, ano hi atashi wa...."

Todos mis amigos cercanos también son importantes, somos una pareja que lleva muchos años juntos
なかよしのみんなもだいじにしてる ながねんにあいすぎのふたり
nakayoshi no minna mo daiji ni shiteru naganen niaisugi no futari

Definitivamente no creeré en mentiras, todos dicen eso
ぜったいしんじないうそにきまってる みんながそういう
zettai shinjinai uso ni kimatteru minna ga sou iu
Todos están decididos en esas mentiras absolutas, yo también lo intentaré
そんなのぜったいうそにきまってる あたしもそういってみる
sonna no zettai uso ni kimatteru atashi mo sou itte miru

Así es, seguramente es solo un malentendido, ¿verdad? Ella finalmente sonrió un poco
そうだねきっとひとちがいだよね かのじょがやっとすこしわらった
sou da ne kitto hitochigai da yo ne kanojo ga yatto sukoshi waratta
¿Debería llamarla ahora para confirmarlo? Una persona entrometida interrumpe
でんわしていまたしかめようか？おせっかいなひとりがむしかえす
denwa shite ima tashikameyou ka? osekkai na hitori ga mushikaesu

'En ese momento él, en ese momento él...'
"あのときかれは、あのときかれは...\"
"ano toki kare wa, ano toki kare wa..."

'Si solo me abrazara de verdad una vez, con eso'
"いちどだけほんとうにただいちどだけだきしめてもらえたらそれで\"
"ichido dake honto ni tada ichido dake dakishimete moraetara sore de"

Está bien, decidí sobre las mentiras, ella dice eso
ぜったいだいじょうぶうそにきまってる かのじょがそういう
zettai daijoubu uso ni kimatteru kanojo ga sou iu
Así es, definitivamente decidí sobre las mentiras, estoy a punto de llorar
そうだよぜったいうそにきまってる あたしはなきそうになる
sou da yo zettai uso ni kimatteru atashi wa nakisou ni naru

¿Qué debo hacer?
どうしたらいい
dou shitara ii?

Definitivamente no creeré en mentiras, eso digo
ぜったいしんじないうそにきまってる あたしはそういう
zettai shinjinai uso ni kimatteru atashi wa sou iu
No importa cuánto llore, cuánto pregunte, no me tocó
どんなにないてもどんなにたのんでもふれてはくれなかった
donna ni naitemo donna ni tanondemo furete wa kurenakatta

Está bien, decidí sobre las mentiras, eso digo
ぜったいだいじょうぶうそにきまってる あたしはまたそういう
zettai daijoubu uso ni kimatteru atashi wa mata sou iu
Así es, definitivamente decidí sobre las mentiras, quiero desaparecer
そうだよぜったいうそにきまってる あたしはきえてなくなりたくなる
sou da yo zettai uso ni kimatteru atashi wa kiete nakunaritaku naru