24/7 - Twenty Four/ Seven

24/7 - Veinticuatro Siete

24/7 - Twenty Four/ Seven

Si solo fuera un sueño, un diorama suave
ユメだけならマイルドなジオラマ
Yume dake nara mairudo na jiorama
Si no te escapas, no hay dolor, oh sí, un drama
ぬけださなきゃ痛みもない あーはいなドラマ
Nukedasanakya itami mo nai ah hai na dorama
Los deseos puestos en la pulsera son tipo, un trauma
バングルにかける願いはkind of、トラウマ
Banguru ni kakeru negai wa kind of, torauma
La coincidencia de números es definitivamente karma
番号一致はやっぱりカルマ
Bangouhitsuuchi wa yappa karuma?
Las oportunidades son 24/7, los encuentros son dados
チャンスは24/7 めぐりあいはgiven
Chance wa 24/7 meguriai wa given
La felicidad virtual simplemente no es suficiente
バーチャルな幸せじゃ足りないよ
Virtual na shiawase ja tarinai yo

Quiero tenerte a mi lado
あなたを持ってっちゃいたい
Anata wo mottecchaitai!
Pero la realidad no lo permite
とは言えないreality
To wa ienai reality
Sin cuidado alguno
かなり育児なし
Kanari ikuji nashi
Mi corazón se acelera
胸が舞い上がって
Mune ga maiagatte
La melodía se llena, aunque esté enamorada
満杯になるmelody 恋がれているのに
Manpai ni naru melody kogareteiru noni

Sumergida en imaginaciones llenas de sintetizadores
合成だらけの想像にひたる
Gousei darake no souzou ni hitaru
¡Ya no puedo controlarlo, tan atrapada en esta realidad tibia!
もう！制御できないほどはまるぬるいreal
Mou! seigyo dekinai hodo hamaru nurui real
Porque todo fue doloroso, estoy esperando
痛いことばっかだったから待ってる
Itai koto bakka datta kara maitteru
Excusas para huir en realidad y una batalla
実際逃げる言い訳とbattle
Jissai nigeru iiwake to battle
Los encuentros son 24/7, dados a cualquiera
めぐりあいは24/7 誰にでもgiven
Meguriai wa 24/7 dare ni demo given
La felicidad virtual ya no es necesaria
バーチャルな幸せはもういらないよ
Virtual na shiawase wa mou iranai yo

Quiero que me tengas
私持ってっちゃって
Watashi mottecchatte!
Pero la realidad no lo permite, aún bastante insegura
とは言えないreality まだかなり弱気
To wa ienai reality mada kanari yowaki
Mi corazón se acelera, la melodía se llena
胸が舞い上がって 満杯になるmelody
Mune ga maiagatte manpai ni naru melody
Aunque lo esté buscando
求めているのに
Motometeiru noni

(24 horas) al día
(いちにち) にじゅうよじかん
(ichinichi) nijuuyojikan