Sou da Yo

Así es

Sou da Yo

Ya está bien
もういいんだね
Mou iin da ne
Con esto, ya no seré de nadie más
これでもうわたしほかのだれかのものになるよ
Kore de mou watashi hoka no dareka no mono ni naru yo
Con el rostro en mi corazón pensando en ti
こころにかおおもいあかべて
Kokoro ni kao omoiukabete
Te envié mi última tarjeta postal
あなたへのさいごのてれぱしーおくったよ
Anata e no saigo no terepashii okutta yo
Cerraré el canal
チャンネルとじよう
Channeru tojiyou
Ya no sopla el viento
もうかぜはふかない
Mou kaze wa fukanai
Las flores amarillas que florecen en verano parecen apuntar siempre al cielo
なつにさくきいろのはなはどこまでもてんをめざしているようで
Natsu ni saku kiiro no hana wa doko mademo ten wo mezashite iru you de
Aunque finja no mirar con prisa
かけあしでみないふりしていたけど
Kake ashi de minai furi shite ita kedo
Aunque los pétalos y las hojas se sequen y se vuelvan marrones
はなびらもはもかわいてちゃいろになっても
Hanabira mo ha mo kawaite chairo ni nattemo
Aunque incline la cabeza con fuerza
くびがおもいきりしたむいていても
Kubi ga omoikiri shita muite itemo
De alguna manera, fue muy hermoso
なんだかとても美しかった
Nanda ka totemo utsukushikatta
Así es, te amé con todo lo que soy
そうだよわたしのぜんぶであなたをすきだった
Sou da yo watash no zenbu de anata wo suki datta
Nunca más veré tus sueños
もうにどとあなたのゆめもみない
Mou nido to anata no yume mo minai
Nunca más los veré
にどとゆめもみない
Nido to yume mo minai

Aunque haya derramado muchas lágrimas
たくさんなみだはでたけど
Takusan namida wa deta kedo
No hay nada de qué arrepentirse
くやんでることはひとつもない
Kuyanderu koto wa hitotsu mo nai
Así es, te amé con todo lo que soy
そうだよわたしのぜんぶであなたをすきだった
Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
Así es, pude ser tan honesta al terminar
そうだよおわっていくことにこんなにしょうじきになれた
Sou da yo owatte iku koto ni konna ni shoujiki ni nareta
Así es, me enamoré de ti por completo
そうだよぜんぶであなたをすきになった
Sou da yo zenbu de anata wo suki ni natta
Así es, te amé con todo lo que soy
そうだよわたしのぜんぶであなたをすきだった
Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
Nunca más saldré en tus sueños
もうにどとゆめにもでてこないで
Mou nido to yume ni mo dete konaide
No saldré nunca más
にどとでてこないで
Nido to dete konaide
Ya no saldré
もうでてこないで
Mou dete konaide
No saldré nunca más
にどとでてこないで
Nido to dete konaide
No salgas
こないで
Konaide
Así es, así es, así es
そうだよそうだよそうだよ
Sou da yo sou da yo sou da yo
No saldré nunca más
にどとでてこないで
Nido to dete konaide
No salgas
でてこないで
Dete konaide
No salgas nunca más
にどとにどとこないで
Nido to nido to konaide
Ya no hay sueños tuyos
もうあなたのゆめもない
Mou anata no yume mo nai
Nunca más los veré
にどとみない
Nido to minai
No los veré, no los veré, no los veré
みないみないみない
Minai minai minai
Nunca más saldré en tus sueños
もうにどとでてこないで
Mou nido to dete konaide
No saldré nunca más
でてこないで
Dete konaide
No salgas, no salgas
こないでこないで
Konaide konaide
No salgas
でてこないで
Dete konaide
No salgas
こないで
Konaide