Itoshi No Happy Days

Días Felices Queridos

Itoshi No Happy Days

Hasta la casa más cercana al pueblo
まちまでいちばんちかいこのいえに
Machi made ichiban chikai ko no ie ni
Una habitación bulliciosa con una barrera de humo blanco
さわがしいへやはしろいけむりのバリア
Sawagashii heya wa shiroi kemuri no bariaa
Un cheque final interminable, robando en el espejo
おわらないさいしゅうチェックかがみのうばいあい
Owaranai saishuu chekku kagami no ubaiai
Sin saber el verdadero significado del último día de verano
さいごのなつやすみのほんとのいみしらず
Saigo no natsuyasumi no honto no imi shirazu

Cuando salimos de repente, el crepúsculo azul nos envuelve
いっせいにとびだしたらぐんじょうのゆうやみが
Issei ni tobidashitara gunjou no yuuyami ga
Envuelto en el sol que quedó delgado
ほそくのこったたいようとわたしたちとつつむ
Hosoku nokotta taiyou to watashitachi to tsutsumu

Queridos oh! días felices. Esos momentos están llenos en nuestras manos
いとしいお！happy days. あのじかんたちはりょうてにいっぱいの
Itoshii oh! happy days. ano jikantachi wa ryoute ni ippai no
Queridos oh! días de gloria. Un mapa que revela la ubicación del tesoro
いとしいお！glory days. たからのありかをしるしたちず
Itoshii oh! glory days. takara no arika wo shirushita chizu

Sigilosamente salimos de la clase con zapatillas puestas
こっそりうわばきのままきょうしつぬけだす
Kossori uwabaki no mama kyoushitsu nukedasu
Un camino de regreso con plumas de lunares en la espalda
うしろにはねがみずたまつけたうらみち
Ushiro ni hane ga mizutama tsuketa uramichi

Incluso en las noches frías de nieve y en el estanque de hielo que se derrite
こなゆきのさむいよるもとけだしたこおりのいけも
Konayuki no samui yoru mo tokedashita koori no ike mo
Envueltos en brazos, pasamos por el mismo paisaje
うでをくんでおなじけしきとおりすぎてきた
Ude o kunde onaji keshiki toorisugite kita

Queridos oh! días felices. Esos momentos son aventuras y risas
いとしいお！happy days. あのじかんたちはぼうけんもわらいも
Itoshii oh! happy days. ano jikantachi wa bouken mo warai mo
Queridos oh! días de gloria. Incluso una historia de amor y una película de éxito
いとしいお！glory days. ラブストーリーもあるヒットフィルム
Itoshii oh! glory days. ravu sutoorii mo aru hitto firumu

De ahora en adelante, todo lo que nos espera
これからまちうけるすべてのできごとが
Kore kara machiukeru subete no dekigoto ga
Espero que nos guíe a todos hacia un final feliz
わたしたちみんなをハッピーなけつまつへみちびいてくれるように
Watashitachi min'na wo hapi na ketsumatsu e michibite kureru you ni

Queridos oh! días felices. Esos momentos están llenos en nuestras manos
いとしいお！happy days. あのじかんたちはりょうてにいっぱいの
Itoshii oh! happy days. ano jikantachi wa ryoute ni ippai no
Queridos oh! días de gloria. Un mapa que revela la ubicación del tesoro
いとしいお！glory days. たからのありかをしるしたちず
Itoshii oh! glory days. takara no arika wo shirushita chizu

Queridos oh! días felices. A veces se extienden suavemente y cerramos los párpados
いとしいお！happy days. ときどきひろげてそっとまぶたとじる
Itoshii oh! happy days. tokidoki hirogete sotto mabuta tojiru
Queridos oh! días felices. El tesoro es la sonrisa de ustedes
いとしいお！happy days. たからものはあなたたちのえがお
Itoshii oh! happy days. takaramono wa anatatachi no egao

Queridos oh! días felices.
いとしいお！happy days
Itoshii oh! happy days
Queridos oh! días de gloria.
いとしいお！glory days
Itoshii oh! glory days