Kono Koi wa Hard Boiled

Este Amor es Duro de Roer

Kono Koi wa Hard Boiled

El sonido de los pasos se aleja y de repente se expande por el suelo
くつおとがとうざかるきゅうにひろくなるふろあ
Kutsuoto ga toozakaru kyuu ni hiroku naru furoa
El eco de los pasos se convierte en un suspiro
あしおとがこだまするこえになるためいき
Ashioto ga kodama suru koe ni naru tameiki
La vergüenza debería estar en su punto máximo, pero aquí no se escucha ni una palabra
しゅびはじょうじょうなはずだわここではくちもきかない
Shubi wa joujou na hazu da wa koko de wa kuchi mo kikanai
¿Alguien se está dando cuenta? Esta noche también es un cianuro
だれかがかんずいてる？こんやもきゃんせる
Dareka ga kanzuiteru? kon'ya mo kyanseru

Como si supiera los días de citas escasas
かずすくないでーとのひをしってるみたいに
Kazu sukunai deeto no hi wo shitteru mitai ni
Definitivamente se decide, seguro que hay un trabajo extra de demonios
ぜったいきまるかならずいるあくまのovertime work
Zettai kimaru kanarazu iru akuma no overtime work

Si termino con las distracciones, quiero ir rápido hacia el amor
じゃまものをしまつしたらはやくあいにゆきたいのに
Jamamono o shimatsu shitara hayaku ai ni yukitai no ni
Quiero despejar todo el desorden alrededor de la montaña de documentos que no avanza
すすまないしりょうのやまよこにぜんぶけちらしたい
Susumanai shiryou no yama yoko ni zenbu kechirashitai

La señal se acerca y se siente cada vez más intensa
けはいがせまってくるじりじりとせまってる
Kehai ga sematte kuru jirijiri to sematteru
Cuando me doy la vuelta, allí está una máquina de copias cansada
ふりむいたらそこにはつかれたコピーましん
Furimuitara soko ni wa tsukareta kopii mashin

Tirando el lápiz, mordiendo las uñas, me pierdo en la confusión
えんぴつなげてつめをかんでとうほうにくれてる
Enpitsu nagete tsume wo kande tohou ni kureteru
Rompiendo el silencio, la campana del fax, trabajo extra de lágrimas
せいじゃくやぶるふぁくすのべるなみだのovertime work
Seijaku yaburu fakusu no beru namida no overtime work

Si termino con las distracciones, quiero ir rápido hacia el amor
じゃまものをしまつしたらはやくあいにゆきたいのに
Jamamono o shimatsu shitara hayaku ai ni yukitai no ni
Solo el escritorio de acero inoxidable está viendo todo
すちいるのですくだけがなにもかもをみている
Suchiiru no desuku dake ga nani mo kamo wo mite iru

Una presión sin fin, sin ninguna pista
むじんのれせぷしょんてがかりはない
Mujin no resepushon tegakari wa nai
¿Dónde ha caído la llave para resolver el misterio?
なぞをとくかぎはどこにおちてる
Nazo wo toku kagi wa doko ni ochiteru?
¡Detén el reloj seguro... trabajo extra!
つきとめるきっと... overtime work!!!
Tsukitomeru kitto... overtime work!!!

Si termino con las distracciones, quiero ir rápido hacia el amor
じゃまものをしまつしたらはやくあいにゆきたいのに
Jamamono o shimatsu shitara hayaku ai ni yukitai no ni
Quiero despejar todo el desorden alrededor de la montaña de documentos que no avanza
すすまないしりょうのやまよこにぜんぶけちらしたい
Susumanai shiryou no yama yoko ni zenbu kechirashitai

Solo el escritorio de acero inoxidable está viendo todo
すちいるのですくだけがなにもかもをしている
Suchiiru no desuku dake ga nani mo kamo wo shite iru
Incluso las anotaciones de su ángulo y los nombres garabateados en la esquina
かれからのあんごうぶんもすみのらくがきのなまえも
Kare kara no angoubun mo sumi no rakugaki no namae mo