Mirai Yosouzu

Esperanzas Futuras

Mirai Yosouzu

El cabello recién cortado me hace ver un poco más adulta
きったばかりのかみがやけにおとなにみえた
Kitta bakari no kami ga yake ni otona ni mieta
Solo un poco emocionada, por eso hoy me siento un poco avergonzada de tomarte la mano
すこしだけときめいてるからきょうはつなぐてもなぜかてれくさい
Sukoshi dake tokimeiteru kara kyou wa tsunagu te mo nazeka terekusai

A veces en el futuro que dibujo en mi corazón
ときどきこころにえがくみらいよそうずには
Tokidoki kokoro ni egaku mirai yosouzu ni wa
Tienes unos ojos traviesos
ちっちゃなめをほそめてるあなたがいる
Chitcha na me wo hosometeru anata ga iru

Seguramente, a partir de ahora, solo te causaré problemas con mi capricho
きっとわたしこれからもわがままばかりでこまらせるけど
Kitto watashi kore kara mo wagamama bakari de komaraseru kedo
Pero de esta manera, siempre quiero acurrucarme contigo
こうしてずっとあなたとよりそってゆきたい
Kou shite zutto anata to yorisotte yukitai

En verano, en la moto, sacudimos el viento de la ciudad juntos
なつはばいくでふたりまちのかぜをゆらした
Natsu wa baiku de futari machi no kaze wo yurashita
Si chocamos nuestros cascos, eso es en lugar de palabras de amor
へるめっとごっかいぶつければそれはあいしてるのことばのかわり
Herumetto gokkai butsukereba sore wa aishiteru no kotoba no kawari

A veces en el futuro que dibujo en mi corazón
ときどきこころにえがくみらいよそうずには
Tokidoki kokoro ni egaku mirai yosouzu ni wa
Estoy apretando tu mano
あなたのてをにぎりしめてるわたしがいる
Anata no te wo nigiri shimeteru watashi ga iru

Seguramente, a partir de ahora, solo te causaré problemas con mi capricho
きっとわたしこれからもわがままばかりでこまらせるけど
Kitto watashi kore kara mo wagamama bakari de komaraseru kedo
Pero de esta manera, siempre quiero acurrucarme contigo
こうしてずっとあなたとよりそってゆきたい
Kou shite zutto anata to yorisotte yukitai

Seguramente, a partir de ahora, solo te causaré problemas con mi capricho
きっとわたしこれからもわがままばかりでこまらせるけど
Kitto watashi kore kara mo wagamama bakari de komaraseru kedo
Pero de esta manera, siempre quiero acurrucarme contigo
こうしてずっとあなたとよりそってゆきたい
Kou shite zutto anata to yorisotte yukitai

Asegúrate de agarrarme firmemente
しっかりつかまえてて
Shikkari tsukamaetete