Fantasia #1

Fantasía #1

Fantasia #1

Eso es muy sutil en la vida cotidiana
それはとてもささやかなにちじょうにある
Sore wa totemo sasayaka na nichijou ni aru
Tu corazón latiendo fuerte está en silencio
ねいきたてるあなたのむねがしずかにじょうしてる
Neikitateru anata no mune ga shizuka ni jou shiteru

De repente, nuestros ojos se encuentran, me buscas y acaricias mi cabello
きゅうにめがあいてわたしをさがしてかみをなでて
Kyuu ni me ga aite watashi wo sagashite kami wo nadete
Cuando asiento solo, vuelves a dormir
ひとりでうなずいたらまたねむってる
Hitori de unazuitara mata nemutteru

Mañana por la mañana es muy emocionante...
あしたあさがとてもたのしみ
Ashita asa ga totemo tanoshimi

Siempre es un día común sin preocupaciones
それはいつもさりげなくまいにちにある
Sore wa itsumo sarigenaku mainichi ni aru
Tu abrigo se detiene frente a mí, una hoja de arce caída
あなたのこーとえりもとにとまったかえでのぷろぺら
Anata no kooto erimoto ni tomatta kaede no puropera
Las alas extendidas cortan el aire y giran
ほうりあげたはねはくうをきってまわる
Houri ageta hane wa kuu wo kitte mawaru

Los queridos días que nos encontramos uno tras otro
つぎつぎにであういとしいひびは
Tsugitsugi ni deau itoshii hibi wa
Montando el viento, derribando las raíces
かぜにのってねをおろす
Kaze ni notte ne wo orosu

En el paisaje familiar, no hay nada igual a ayer
みなれたけしきにもきのうとおなじものはないなにも
Minareta keshiki ni mo kinou to onaji mono wa nai nani mo

En los días de corazón bailando sutilmente, nace una fantasía contigo
こころおどるささやかなひびにそれはあなたといってうまれるふぁんたじー
Kokoro odoru sasayaka na hibi ni sore wa anata to ite umareru fantazii
En los días de corazón bailando sutilmente, nace una fantasía contigo
こころおどるささやかなひびにそれはあなたといってうまれるふぁんたじー
Kokoro odoru sasayaka na hibi ni sore wa anata to ite umareru fantazii

Abrazando las alas, nace una fantasía
はねをだいてうまれるふぁんたじー
Hane wo daite umareru fantazii
Girando, girando la ópera
まわるまわるぷろぺら
Mawaru mawaru puropera

¿Quizás un poco demasiado romántico?
すこしろまんてぃっくすぎたかしら
Sukoshi romantikku sugita kashira?