Santa to Tenshi ga Warau Yoru

Santa y el Ángel Ríen en la Noche

Santa to Tenshi ga Warau Yoru

Caminando a través de la concurrida ciudad, abriéndome paso entre la multitud
ととうくんでくりだすまちひとごみかきわけあるきだせば
Totou kunde kuridasu machi hitogomi kakiwake arukidaseba
Las ventanas decoradas agitan mi corazón acelerado
いろどられたwindowたちたかなるこころをせきたてるよ
Irodorareta window-tachi takanaru kokoro o sekitateru yo

Esta noche es la última fiesta del año
ことしさいごのおまつり
Kotoshi saigo no omatsuri
En una noche tan concurrida, ¡vamos, apúrate!
まちこがれてたよるにcome on, hurry!
Machikogareteta yoru ni come on, hurry!

Feliz Navidad, alegre Navidad
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Brindemos con burbujas en las copas
はじけるあわにグラスあわせて
Hajikeru awa ni gurasu awasete
Feliz Navidad, solo una vez en la vida
Merry christmas,いっしょういちどしかない
Merry christmas, isshou ichido shika nai
La noche de Navidad de este 'año'
"ことし\"のchristmas night
"kotoshi" no christmas night
¡Santa y el ángel también se ríen!
サンタもてんしもlaughin'!!
Santa mo tenshi mo laughin'!!

Aunque sea pequeño, hoy el árbol está decorado con hojas de acebo
ちいさくてもきょうはしゅやくりーすにひいらぎかざられたtree
Chiisakutemo kyou wa shuyaku riisu ni hiiragi kazarareta tree
Todo el universo espera la Navidad
うちゅうちゅうがchristmasをむかえるしたくにおわれている
Uchuu chuu ga christmas wo mukaeru shitaku ni owarete iru

Preparativos en la tierra, 'oki doki'
ちじょうのじゅんび\"おきどき\"
Chijou no junbi "oki doki"
Desciende sin dudarlo, ¡vamos, apúrate!
じらさずおりてきてよcome on, hurry!
Jirasazu orite kite yo come on, hurry!

Feliz Navidad, alegre Navidad
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Santa y el ángel se ríen
サンタもわらうてんしもわらう
Santa mo warau tenshi mo warau
Feliz Navidad, solo una vez en la vida
Merry christmas,いっしょういちどしかない
Merry christmas, isshou ichido shika nai
La noche de Navidad de este 'año'
"ことし\"のchristmas night
"kotoshi" no christmas night
¡Si todos gritamos, será muy divertido!
みんなでさわげばso much fun!
Min'na de sawageba so much fun!

Feliz Navidad, alegre Navidad
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Santa y el ángel se ríen
サンタもわらうてんしもわらう
Santa mo warau tenshi mo warau
Feliz Navidad, alegre Navidad
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Santa y el ángel se ríen
サンタもわらうてんしもわらう
Santa mo warau tenshi mo warau
Feliz Navidad, solo una vez en la vida
Merry christmas,いっしょういちどしかない
Merry christmas, isshou ichido shika nai
La noche de Navidad de este 'año'
"ことし\"のchristmas night
"kotoshi" no christmas night
¡Salud, por ti! ¡Salud, por mí!
Cheers, to you! cheers, to me!
Cheers, to you! cheers, to me!
¡Y por todos! ¡Feliz Navidad!
And everyone! merry christmas!
And everyone! merry christmas!