Yuki no KURISUMASU (Christmas)

Navidad en la nieve

Yuki no KURISUMASU (Christmas)

Cuando las farolas se encienden, la nieve comienza a caer
がいとうがともるころにふるゆきがすこし
Gaitou ga tomoru koro ni furu yuki ga sukoshi
Aumentando poco a poco el tamaño de los copos
つぶのおおきさました
Tsubu no ookisa mashita
Hace un rato, los clavos ya duelen tanto
さっきからもうくぎがいたくなるくらい
Sakki kara mou kugi ga itaku naru kurai
Mirando fijamente al cielo
みつめているそら
Mitsumeteiru sora
Parpadeando muchas veces
まばたきをたくさんして
Mabataki wo takusan shite
Quitando la nieve que entra en mis ojos
めにはいるゆきをはらう
Me ni hairu yuki wo harau
Siento un árbol flotando suavemente en el aire
ふうわりとちゅうにうかぶきがして
Fuuwari to chuu ni ukabu ki ga shite
Desenfocado
よろめいた
Yoromeita
Quiero mostrarte todo lo que veo
わたしがみえているものすべて
Watashi ga mieteiru mono subete
Incluso a ti, mi amado
だいすきなあなたにもみせたい
Daisukina anata ni mo misetai
La nieve que se acumula en las piedras del pavimento
ほどうのいしにかさなるしろが
Hodou no ishi ni kasanaru shiro ga
Borra los susurros
つぶやきをけしてく
Tsubuyaki wo keshiteku

Llevándolo suavemente en mi bolsillo, estoy mirando fijamente
てぶくろにそっとのせてめをこらしてると
Tebukuro ni sotto nosete me wo korashiteru to
El maquillaje es hermoso
けしょうがきれい
Keshou ga kirei
Dentro de un abrir y cerrar de ojos
みるみるうちに
Miru miru uchi ni
El parque se convierte en un pequeño campo de nieve
ちいさなせつげんになるこうえん
Chiisana setsugen ni naru kouen
Absorbiendo todo el bullicio de la ciudad
まちのざわめきぜんぶを
Machi no zawameki zenbu wo
Noche santa
すいこんでくholy night
Suikondeku holy night
Quiero mostrarte todo lo que veo
わたしがみえているものすべて
Watashi ga mieteiru mono subete
Incluso a ti, mi amado
だいすきなあなたにもみせたい
Daisukina anata ni mo misetai
Los pájaros cantores que se han acumulado astutamente
じゃんぐるじむにこまかくつもった
Janguru jimu ni komakaku tsumotta
Están temblando
ふちどりがゆれる
Fuchidori ga yureru

Los sentimientos están en movimiento
きもちがうごいていく
Kimochi ga ugoiteyuku
Tan acelerados que no puedo contener el amor
すきといわずにいられないほど
Suki to iwazu ni irarenai hodo
Mi corazón late rápido
こころがはやる
Kokoro ga hayaru
Incluso si estás
たとえあなたが
Tatoe anata ga
Con alguien más, oh oh
ほかのだれといてもほお
Hoka no dare to itemo ho oh

Esta noche también quiero mostrártela a ti
このよるをあなたにもみせたい
Kono yoru wo anata ni mo misetai
Te amo en medio de la nieve que cae
ふりしきるゆきのなかでi love you
Furishikiru yuki no naka de i love you
El hecho de haberte conocido
あなたとであえたことが
Anata to deaeta koto ga
Es el mayor tesoro de este año, oh
ことしのさいだいのたからものお
Kotoshi no saidai no takaramono oh
El mayor tesoro...
さいだいのたからもの
Saidai no takaramono
Feliz Navidad para ti
Merry christmas to you
Merry christmas to you
Feliz Navidad para ti
Merry christmas to you
Merry christmas to you