Constantino

Constantino

Constantino

En Naissus, un hijo de Roma en decliveIn Naissus, a son of Rome in decline
Un imperio fragmentado, un destino tan malignoA fragmented empire, a fate so malign
Tetrarquía en guerra, tronos a punto de caerTetrarchy at war, thrones about to fall
Un joven guerrero que respondería al llamadoA young warrior who would answer the call
Proclamado emperador por sus tropas en 306Proclaimed Emperor by his troops in 306
Un largo camino de sangre, de honor y de fijaciónA long path of blood, of honor and fix

Pero el cielo se abrió en una visión únicaBut the sky opened up in a vision unique
En el Puente Milvio, el pico divinoAt the Milvian Bridge, the divine peak
In Hoc Signo Vinces: En el escudo brillóIn Hoc Signo Vinces: On the shield it did blaze
Un nuevo camino se desplegaba, cambiando los modos de RomaA new path unfolding, changing Rome's ways

Constantino el Grande, en poder y en feConstantine the Great, in power and in faith
Con la cruz en el estandarte, desafiando a la muerteWith the cross on the banner, defying all death
La oscuridad ahora conquistada, la persecución cesóThe darkness now conquered, the persecution ceased
Un nuevo amanecer para el Imperio, encontrando su pazA new dawn for the Empire, finding its peace
Desde Bizancio a Nueva Roma, la leyenda surgióFrom Byzantium to New Rome, the legend arose
Donde el águila dorada su dominio encerróWhere the golden eagle it's dominion enclosed

El Edicto de Milán, la libertad floreciendoThe Edict of Milan, liberty blooming wide
Para cristianos y paganos, sin lugar donde esconderseFor Christians and pagans, nowhere left to hide
Pero herejías, disputas, la fe comenzando a romperseBut heresies, quarrels, the faith starting to break
Convocó a Nicea, por la verdad en su nombreHe called forth Nicaea, for truth's final sake
La Trinidad sellada, un credo que se mantendríaThe Trinity sealed, a creed to stand true
Aunque su último bautismo esperó hasta que la vida terminóThough his final baptism waited till life was through

Desde Licinio hasta Maxencio, rivales encontraron su finFrom Licinius to Maxentius, rivals all met their end
Un solo César poderoso, para defender a RomaA single mighty Caesar, for Rome to defend
Un nuevo centro surgiendo, lejos de lo viejo y frágilA new center rising, far from the old and frail
Constantinopla fundada, un barco listo para zarparConstantinople founded, a ship set to sail

Constantino el Grande, en poder y en feConstantine the Great, in power and in faith
Con la cruz en el estandarte, desafiando a la muerteWith the cross on the banner, defying all death
La oscuridad ahora conquistada, la persecución cesóThe darkness now conquered, the persecution ceased
Un nuevo amanecer para el Imperio, encontrando su pazA new dawn for the Empire, finding its peace
Desde Bizancio a Nueva Roma, la leyenda surgióFrom Byzantium to New Rome, the legend arose
Donde el águila dorada su dominio encerróWhere the golden eagle it's dominion enclosed

Un hombre de profundos misterios, de gloria y dolorA man of deep mysteries, of glory and pain
Con manos manchadas, pero con una lluvia visionariaWith stained hands, yet with a visionary rain
Cambiando el curso de la historia, un legado no contadoHe changed the course of history, a legacy untold
De pagano a cristiano, valiente, poderoso y audazFrom pagan to Christian, brave, mighty, and bold
Dejó una marca eterna, en el Oeste y el EsteHe left an eternal mark, in the West and the East
¡Un gran momento decisivo, el Imperio liberado!A great watershed moment, the Empire released!

Constantino el Grande, en poder y en feConstantine the Great, in power and in faith
Con la cruz en el estandarte, desafiando a la muerteWith the cross on the banner, defying all death
La oscuridad ahora conquistada, la persecución cesóThe darkness now conquered, the persecution ceased
Un nuevo amanecer para el Imperio, encontrando su pazA new dawn for the Empire, finding its peace
Desde Bizancio a Nueva Roma, la leyenda surgióFrom Byzantium to New Rome, the legend arose
Donde el águila dorada su dominio encerró!Where the golden eagle it's dominion enclosed!

¡In Hoc Signo Vinces!In Hoc Signo Vinces!