The Wolf And The Phoenix

El Lobo y el Fénix

The Wolf And The Phoenix

Una vez, un lobo que vivía en un hermosoOnce, a wolf living in a beautiful
Bosque aparentemente tranquilo se sorprendióSeemingly calm forest was surprised
Por una fuerte tormenta fuera de temporadaBy a strong, unseasonable storm
Al principio, todo iba bienAt first, everything went well
Ya que una simple tormenta no causaríaAs a simple storm wouldn't cause
Ningún problema para una criatura tan fuerte y vivaAny problems for such a strong and lively creature

A medida que pasaban las semanas, la tormenta severa continuabaAs the weeks passed, the severe storm continued
Y el lobo comenzó a enfrentar problemasAnd the wolf began to face problems
La caza escaseaba, el frío mordía intensamenteGame was scarce, the biting cold was intense
Que podía llegar hasta lo más profundoThat it could reach the very core
Y para empeorar las cosasAnd to make matters worse
Los signos de nieve ya comenzaban a aparecerSigns of snow were already beginning to appear

No había explicación para tal fenómenoThere was no explanation for such a phenomenon
Y no tenía sentido buscarlaAnd there was no point in searching for it
En ese momento, ya que sería inútilAt the moment, as it would be pointless

Un día, encontró una cueva, cálida y cómodaOne day, he found a cave, warm and comfortable
Dentro, descubrió algo fascinanteInside, he discovered something fascinating
Un viejo pájaro acostado en un nido y comenzando a arderAn old bird lying in a nest and beginning to burn

Cuando se acercó, encontró una esferaWhen he got closer, he found a ball
Con un brillo singular, tan hermosaWith a singular glow, so beautiful
Que el lobo la miró por horasThat the wolf stared at it for hours
Ese tipo de huevo calentaba el interior de la cuevaThat kind of egg warmed the interior of the cave
Con su resplandor ardienteWith its fiery glow

Pasaron meses, el lobo yacía junto al huevoMonths passed, the wolf lay beside the egg
Que calentaba su alma, hasta que un díaThat warmed his soul, until one day
El brillo comenzó a intensificarse y el huevo estalló en llamasThe glow began to intensify and the egg burst into flames
Con una luz tan brillante que era imposible mirarWith a light so bright it was impossible to look

De dentro emergió un hermoso pájaro, el FénixFrom within emerged a beautiful bird, the Phoenix
Miró al Lobo con admiración y gratitudIt looked at the Wolf with admiration and gratitude
Por los meses de vigilia y voló fuera de la cuevaFor the months of vigil and flew out of the cave
Él corrió tras ella, y al llegar a la entrada de la cuevaHe ran after it, and upon reaching the cave entrance
Vio al Fénix desaparecer en el horizonteHe saw the Phoenix disappearing into the horizon
Hacia el atardecerToward the sunset

Solo entonces el lobo se dio cuenta de que la tormenta había pasadoOnly then did the wolf realize that the storm had passed
Y que el bosque se había renovadoAnd that the forest was renewed

Entonces el Lobo sintió un calor en su pechoThen the Wolf felt a warmth in his chest
Como las llamas del Fénix, y se dio cuentaLike the flames of the Phoenix, and realized
Que él también se había renovado, como si un nuevo LoboThat he too was renewed, as if a new Wolf
Acababa de emerger a la VidaHad just emerged into Life