Guardo Tu Nombre en mi Pecho

I Keep Your Name in my Chest

Tu sudadera en mi sillaYour hoodie on my chair
Aún guarda tu jabón de limónStill holds your lemon soap
Trazando la costura a manoI trace the seam by hand
Como si eso me ayudara a sobrellevarLike it might help me cope

La taza que rompiste en junioThe mug you chipped in June
Aún está junto al fregaderoStill sits by the sink
Odio cómo cada pequeño detalleI hate how every little thing
Me hace detenerme a pensarMakes me stop and think

Dijiste que no hiciera un altarYou said don't make a shrine
Con las cosas que perdimosOut of the things we missed
Pero guardo uno para tu risaBut I keep one for your laugh
Y otro para tu besoAnd one for your kiss

Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Me jala de vuelta cuando duermoIt pulls me back when I sleep
Me jala de vuelta cuando duermoIt pulls me back when I sleep

Si el amor fuera solo un moretónIf love was just a bruise
Aún lo llevaría por tiI'd still wear it for you
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest

Dejaste un anillo de segunda manoYou left a thrift-store ring
En el borde de la mesitaOn the nightstand edge
Atrapa la tardeIt catches afternoon
Como una promesa que no se quiebraLike a promise that won't bend

Intenté salir con la oscuridadI tried to date the dark
Intenté disfrazarlaTried to dress it up
Pero cada camino que toméBut every road I walked
Regresó directo a nosotrosLed straight back to us

Dijiste que no hiciera un altarYou said don't make a shrine
Con las cosas que perdimosOut of the things we missed
Pero guardo uno para tu risaBut I keep one for your laugh
Y otro para tu besoAnd one for your kiss

Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Me jala de vuelta cuando duermoIt pulls me back when I sleep
Me jala de vuelta cuando duermoIt pulls me back when I sleep

Si el amor fuera solo un moretónIf love was just a bruise
Aún lo llevaría por tiI'd still wear it for you
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest

Si me llamas, responderé despacioIf you call, I'll answer slow
Si no lo haces, aprenderéIf you don't, I'll learn
A dejar que la luz del porche se apagueTo let the porch light fade
Y que las cosas pequeñas se quemenAnd let the small stuff burn

Pero juro que tu mano en la míaBut I swear your hand in mine
Aún encaja como antesStill fits like it did then
Como si el mundo pudiera doblarse a la mitadLike the world could fold in half
Y volver a empezarAnd start us up again

Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Me jala de vuelta cuando duermoIt pulls me back when I sleep
Me jala de vuelta cuando duermoIt pulls me back when I sleep

Si el amor fuera solo un moretónIf love was just a bruise
Aún lo llevaría por tiI'd still wear it for you
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest
Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest

Guardo tu nombre en mi pechoI keep your name in my chest