La Tormenta Interior

La Tormenta Interior

Miro el techo caer despacioI watch the ceiling falling slowly
Pero mi pecho se queda en calma otra vezBut my chest stays quiet again
Todos preguntan qué estoy sintiendoEverybody asks what I'm feeling
Así que invento otra respuesta para ellosSo I fake another answer for them

Las luces de la calle se difuminan por mi ventanaStreetlights blur across my window
Como recuerdos que no puedo aferrarLike memories I can't hold tight
Hay un océano atrapado dentro de míThere's an ocean stuck inside me
Pero olvidé cómo llorar de nocheBut I forgot how to cry at night

Quiero desangrar palabrasI wanna bleed out words
Pero el silencio llena mis venasBut silence fills my veins
Como si mi corazón aún latieraLike my heart is still beating
Solo que está demasiado lejosJust too far away

No sé el nombre de este dolorI don't know the name of this pain
O la vacuidad bajo mi pielOr the emptiness under my skin
Todos sienten algo realEverybody feels something real
¿Por qué nací insensible por dentro?Why was I born numb within?

Si me rompiera en pedazosIf I shattered into pieces
Quizás entonces finalmente veríanMaybe then they'd finally see
Estoy ahogándome en algún lugar dentro de míI'm drowning somewhere inside me
Sin saber lo que siento honestamenteWithout knowing what I feel honestly

Las viejas fotografías se ven extrañasOld photographs look unfamiliar
Como si nunca hubiera pertenecido entoncesLike I never belonged back then
Sonrisas torcidas en los marcosSmiles hanging crooked in frames
Tratando de ocultar dónde comienza el óxidoTrying to hide where the rust begins

Quería amor como en las películasI wanted love like in the movies
Pero todo se desvanece en grisBut everything fades into gray
Los besos se enfrían como humo en inviernoKisses turn cold like smoke in winter
Y ningún abrazo puede hacerme quedarmeAnd no arms can make me stay

Quizás solo soy estáticaMaybe I'm only static
De una radio perdiendo sonidoFrom a radio losing sound
Tratando de traducir el caosTrying to translate chaos
Que nunca sale en voz altaThat never comes out loud

No sé el nombre de este dolorI don't know the name of this pain
O la vacuidad bajo mi pielOr the emptiness under my skin
Todos sienten algo realEverybody feels something real
¿Por qué nací insensible por dentro?Why was I born numb within?

Si me rompiera en pedazosIf I shattered into pieces
Quizás entonces finalmente veríanMaybe then they'd finally see
Estoy ahogándome en algún lugar dentro de míI'm drowning somewhere inside me
Sin saber lo que siento honestamenteWithout knowing what I feel honestly

Y cuando la medianoche se vuelve más pesadaAnd when the midnight gets heavier
Cuento las grietas en mi pisoI count the cracks across my floor
Tratando de encontrar emociónTrying to find emotion
En cualquier cosa ya másIn anything at all anymore

Pero solo hay este cuarto congeladoBut there's only this frozen bedroom
Y un corazón en piloto automáticoAnd a heart on autopilot
Latendo sin pasiónBeating without passion
Como alguna violencia matemáticaLike some mathematical violence

Si hay una forma de enseñarle a alguienIf there's a way to teach someone
Cómo sentirse verdaderamente vivoHow to truly feel alive
Déjame dormir creyendoLet me fall asleep believing
Que aún queda algo dentroThere's still something left inside