Permafrost

Permafrost

El permafrost está ampliando las fracturas en nuestra piedraThe permafrost is widening the fractures in our stone
Un lento deterioro geológico que debimos haber conocidoA slow geological decay we should have known
Trazas las fallas tectónicas que quedan en mi columnaYou trace the tectonic faults left upon my spine
Midiendo la distancia exacta de tu línea a la míaMeasuring the exact distance of your line to mine
Nos convertimos en un paisaje endurecido por el aire a cero gradosWe became a landscape hardened by the zero-degree air
Dos monumentos congelados fingiendo no importarTwo frozen monuments pretending not to care

Leo tu anatomía como un antiguo mapa de arcillaI read your anatomy like an ancient map of clay
Viendo cómo el cartílago de nuestra devoción se desgastaWatching the cartilage of our devotion wear away
No colapsamos en un repentino rugido tectónicoWe didn't collapse in a sudden tectonic roar
Solo nos erosionamos en silencio del techo al sueloWe just eroded quietly from the ceiling to the floor
Ahora los depósitos minerales llenan mi pechoNow the mineral deposits are filling up my chest
Dejando una pesada piedra donde solía descansar el latidoLeaving a heavy stone where the heartbeat used to rest

Y el frío no es la ausencia del sol de veranoAnd the cold isn't an absence of the summer Sun
Es la fricción cinética de todo lo que hemos hechoIt's the kinetic friction of everything we've done

Y la escarcha no es una manta cubriendo el sueloAnd the frost isn't a blanket covering the ground
Es el absoluto silencio cuando miramos alrededorIt's the absolute silence when we look around

Somos islas separadas en un mar helado y amargoWe are separate islands in a freezing, bitter sea
Ahogándonos en la física de quienes solíamos serDrowning in the physics of who we used to be
Bajo el permafrost, los antiguos ríos se congelanBeneath the permafrost, the ancient rivers freeze
Solo somos hojas de otoño aferradas a los árboles desnudosWe are just autumn leaves clinging to the naked trees
Mira la avalancha de todo lo que guardamosLook at the avalanche of everything we saved
Enterrados en el permafrost de promesas que hicimosBuried in the permafrost of promises we made

El mercurio está bajando en las cámaras de nuestra gargantaThe Mercury is dropping in the chambers of our throat
Perdimos el vocabulario de la nota finalWe lost the vocabulary of the final note

Si derretimos el hielo, ¿habrá algo vivo?If we melt the ice, will there be anything alive?
¿O congelamos las únicas partes que podrían sobrevivir?Or did we freeze the only parts that could survive?
La temperatura es absoluta, el invierno tiene diseñoThe temperature is absolute, the winter has design
Y ya no eres míaAnd you are no longer mine
No, ya no eres míaNo, you are no longer mine

Somos islas separadas en un mar helado y amargoWe are separate islands in a freezing, bitter sea
Ahogándonos en la física de quienes solíamos serDrowning in the physics of who we used to be
Bajo el permafrost, los antiguos ríos se congelanBeneath the permafrost, the ancient rivers freeze
Solo somos hojas de otoño aferradas a los árboles desnudosWe are just autumn leaves clinging to the naked trees
Mira la avalancha de todo lo que guardamosLook at the avalanche of everything we saved
Enterrados en el permafrost de promesas que hicimosBuried in the permafrost of promises we made