Habitación 415

Room 415

El reloj en la estufa dice 4:15The clock on the stove says 4:15
Estoy mirando esta pantalla brillanteI'm staring down at this glowing screen
Viendo actualizaciones que no debería verLooking at updates I shouldn't see
Observándote construir lo que me prometisteWatching you build what you promised me
Tu perfil está en esas líneas perfectasYour profile is up in those perfect lines
Mientras yo solo trazo nuestros viejos diseñosWhile I am just tracing our old designs

Un solo punto verde junto a tu nombre digitalA single green dot by your digital name
Un recordatorio silencioso de quién es el culpableA quiet reminder of who is to blame
Cambiastes tu estado, cambiaste tu cabelloYou changed your status, you changed your hair
Sonríes a un mundo que no se da cuentaYou smile at a world that is unaware
Que bajo la superficie de cada publicaciónThat under the surface of every post
Está la fría aceptación de lo que perdimosIs the cold admission of what we lost

Sigo refrescando, esperando que se rompaI keep refreshing, hoping it breaks
Contando la distancia que hace un recuerdoCounting the distance a memory makes
La pantalla se oscurece, pero el dolor sigue brillanteThe screen goes dark, but the hurt stays bright
En medio de la nocheIn the middle of the night

Soy solo un testigo de tu nueva vidaI'm just a witness to your brand new life
Un espectador silencioso en la luz de neónA quiet spectator in the neon light
Te ves tan curada en tu espacio curadoYou look so healed in your curated space
Mientras yo soy solo una sombra que elegiste reemplazarWhile I'm just a shadow you chose to replace
Sin cierre, sin advertencia, solo desplazándomeNo closure, no warning, just scrolling away
De la amarga decepción de ayerFrom the bitter deception of yesterday

Miro los pies de foto que escribes para élI look at the captions you write for him
La esperanza en mi pecho se está apagandoThe hope in my chest is getting dim
Solía ser parte, solía pertenecerI used to be featured, I used to belong
Ahora soy solo una nota en una canción olvidadaNow I'm just a note in a forgotten song

Sigo refrescando, esperando que se rompaI keep refreshing, hoping it breaks
Contando la distancia que hace un recuerdoCounting the distance a memory makes
La pantalla se oscurece, pero el dolor sigue brillanteThe screen goes dark, but the hurt stays bright
En medio de la nocheIn the middle of the night

Soy solo un testigo de tu nueva vidaI'm just a witness to your brand new life
Un espectador silencioso en la luz de neónA quiet spectator in the neon light
Te ves tan curada en tu espacio curadoYou look so healed in your curated space
Mientras yo soy solo una sombra que elegiste reemplazarWhile I'm just a shadow you chose to replace
Sin cierre, sin advertencia, solo desplazándomeNo closure, no warning, just scrolling away
De la amarga decepción de ayerFrom the bitter deception of yesterday

Alcanzo el botón, paso el mouseI reach for the button, I hover the mouse
Está tan callado dentro de esta casaIt's so quiet inside of this house
Hago clic en dejar de seguir, pero el daño ya está hechoI click unfollow, but the damage is done
Ya has ganadoYou've already won
Sí, ya has ganadoYeah, you've already won

Ya has ganadoYou've already won
Ya has ganadoYou've already won
Solo un espectadorJust a spectator