The Beginning That Lies

El Comienzo Que Yace

The Beginning That Lies

Te doy la bienvenida - mi chispa - ven y enciéndeme!I welcome you - my spark - come light me!
¡Empieza a latir ahora - mi corazón!Start beating now - you heart of mine!
Electrifica mi humilde serElectrify my humble being
Caer soñando en este pozo de vida.Fall dreaming into this well of life.

Por todo alrededor de estos susurros interminablesFor all around these endless whispers
Están ahí para mantenerme seguro y cálidoAre there to keep me safe and warm
Incrustado en un zumbido eternoEmbedded in eternal humming
Nunca más me sentiré tan tranquilo.Never again I'll feel so calm

Mi mundo es agua - está ahí para calentarme.My world is water - it's there to warm me.
Dentro de su oscuridad nadie puede hacerme daño.Within her darkness no one can harm me.

Con los espasmos del mundoWith this spasms of the world
Sobre/presionados en el mundoSur/pressed into the world
El sabor amargo de ojos rojizosThe bitter taste of reddish eyes
En sudor y lágrimas entre sus muslos.In sweat and tears between her thighs

Dentro de estos espasmos de mi almaWithin this spasms of my soul
Mi cuerpo perdió su calma reconfortanteMy body lost her soothing calm
Escuché su latido distante desvaneciéndoseI heard her distant fainting beat
Tomé una respiración - para empezar a gritar.I took a breath - to start to scream.

Mi mundo era agua - solo estaba ahí para calentarme.My world was water - just there to warm me.
Dentro de su oscuridad nadie podía hacerme daño.Within her darkness no one could harm me.

¿Dónde estás ahora - chispa - que me encendiste?Where are you now - you spark - that lit me?
¿Para empezar a torturar este corazón mío?To start this torturing heart of mine?
¿Para hacer clic en el reloj que tic-tac y tintineaTo click the clock that ticks and tingles
Mientras caigo en lo que llaman vida?While falling into what they call life.

Y cómo extraño esos susurros interminablesAnd how I miss those endless whispers
Que me rodean sosteniéndome cálidoSurrounding me holding me warm
Tan profundo dentro de un zumbido perpetuo -So deep within perpetual humming -
Nunca más me he sentido tan tranquilo.Never again I've felt so calm.

A veces cuando espero el sueñoSometimes when I await sleep
Los recuerdos que yacen tan profundosThe memories that lie so deep
Se desbordan y entonces empiezo a llorarFlood up and then I start to cry
Cuando recuerdo cómo empecé a morir.When I recall how I started to die.