The Phantom Of The Opera

El fantasma de la ópera

The Phantom Of The Opera

[CHRISTINE:][CHRISTINE:]
En el sueñoIn sleep
me cantóhe sang to me,
en sueñosin dreams
Él vinohe came . . .
esa vozthat voice
que me llamawhich calls to me
y hablaand speaks
Mi nombremy name . . .

Y hazAnd do
¿Sueño otra vez?I dream again?
Por ahoraFor now
Me parece queI find
el Fantasma de la Óperathe Phantom of the Opera
hayis there -
dentro de mi menteinside my mind . . .

[FANTASMA:][PHANTOM:]
Canta una vezSing once
otra vez conmigoagain with me
nuestro extrañoour strange
Duetoduet . . .
Mi poderMy power
sobre tiover you
se hace más fuertegrows stronger
Todavíayet . . .

Y aunqueAnd though
te apartas de míyou turn from me,
para echar un vistazoto glance
detrásbehind,
el Fantasma de la Óperathe Phantom of the Opera
hayis there -
dentro de tu menteinside your mind . . .

[CHRISTINE:][CHRISTINE:]
Los queThose who
han visto tu carahave seen your face
retrocederdraw back
con miedoin fear . . .
Lo soyI am
la máscara que llevasthe mask you wear . . .

[FANTASMA:][PHANTOM:]
Soy yoIt's me
Ellos escuchanthey hear . . .

[AMBOS:][BOTH:]
Tu/mi espírituYour/my spirit
y su/mi vozand your/my voice,
en unoin one
combinadocombined:
el Fantasma de la Óperathe Phantom of the Opera
está ahíis there
dentro de tu menteinside your/my mind . . .

[VOCES FUERA DEL ESCENARIO:][OFFSTAGE VOICES:]
Está allíHe's there,
el Fantasma de la Óperathe Phantom of the Opera . . .
¡CuidadoBeware
el Fantasma de la Óperathe Phantom of the Opera . . .

[FANTASMA:][PHANTOM:]
En todos losIn all
tus fantasíasyour fantasies,
siempreyou always
lo sabíaknew
ese hombrethat man
y misterioand mystery . . .

[CHRISTINE:][CHRISTINE:]
eran ambos. . . were both
en tiin you . . .

[AMBOS:][BOTH:]
Y enAnd in
este laberíntiothis labyrinth,
donde la nochewhere night
es ciegais blind,
el Fantasma de la Óperathe Phantom of the Opera
está allí/aquíis there/here
dentro de tu menteinside your/my mind . . .

¡Canta, mi ángel de la música!Sing, my Angel of Music!

[CHRISTINE:][CHRISTINE:]
Está allíHe's there,
el Fantasma de la Óperathe Phantom of the Opera . . .