Perfekt fehl am Platz

Perfectly Out Of Place

Bring mich zurück, wo ich dein einziger Freund warTake me back where I was your only friend
Nun, ich habe geduldig auf deine Antwort gewartetWell I was patiently waiting on your response
Du bist perfekt fehl am PlatzYou’re perfectly out of place

Du sagst, wenn ich mich selbst nicht lieben kannYou say if I can’t love myself
Wie zur Hölle kann ich dann versuchen, dich zu lieben?Then how the hell can I try to love you?
Hast du vergessen, wie es sich zuerst angefühlt hatDid you forget how it first felt
Oder hast du nichts gespürt, als ich dich festhielt?Or did you feel nothing when I held on to you?

Du bist perfekt fehl am PlatzYou’re perfectly out of place
Du bist perfekt fehl am PlatzYou’re perfectly out of place

Es hat mich dazu gebracht, mir selbst wehzutunIt made me wanna hurt myself
Aber ich würde dir niemals so etwas antunBut I would never do that to you
Und ich habe trotzdem darüber nachgedachtAnd I still thought it through
Schlaf heute Nacht und denk darüber nachSleep tonight and think this through
Du bist die Einzige, die mir etwas bedeutetYou are the only one that I care about

Und du bist so schönAnd you’re so beautiful
Ich wünschte, ich könnte dich erreichen und berührenI wish I could reach out and touch you
Weiche Haut, deine LippenSoft skin, your lips
Ich könnte sterben, könnte sterben und nie wieder weinenI could die, could die and never cry again

Und ich sage es einfach direktAnd I’ll just say it outright
Ich werde nicht versuchen, poetisch oder albern zu seinI won’t try to be poetic or silly
Ich habe mich auf dem Badezimmerboden mit Scheren geschnitten und ich bluteteI cut myself on the bathroom floor with scissors and I bled
Ich konnte den Schmerz, den ich hatte, nicht versöhnen, also brachte ich mir bei, anders zu atmenI couldn’t reconcile the pain I had so I made myself breathe a new way
Und ich versuchte, meine Narben zu versteckenAnd I tried to hide my scars
Aber als du die Blutflecken auf meinen Bettlaken sahstBut when you saw the blood stains on my bed sheets
Hast du gesagt: Was ist los?You said: What’s wrong?
Und hast mich gehaltenAnd held me
Und ich fühlte mich geliebtAnd I felt loved
Und ich fühlte mich geliebt, zum ersten Mal seit einer EwigkeitAnd I felt loved for the first time in what seems like forever
Und als du mich festhieltest, fühlte ich mich, als wäre ich in den Armen GottesAnd as you grasped me tight I felt like I was in the arms of God
Und dort habe ich geweintAnd there I wailed
Und dort habe ich geweintAnd there I wailed

Du bist perfekt fehl am PlatzYou’re perfectly out of place