Each Time I Die

Cada vez que muero

Each Time I Die

Un sueño, despierto, me atrapa de nuevoA dream, wide awake, it's caught me again
Estoy aquí, pero vuelo con las alas de mi menteI'm here, but I fly with the wings of my mind

Dicen que solo necesitas pedir y recibirThey say that you need but to ask and receive
Estas llamas en mi cabeza derriten el plomo en mis piernasThese flames in my head melt the lead in my legs

Duermo y siento cómo mi cuerpo se llena de sueños y una vez más estoy dejando tu mundoI sleep and feel as my body fills the dreams and once more I'm leaving your world

Cada vez que muero mi sueño cobra vidaEach time I die my dream becomes alive
Cada vez que muero vislumbro el Infierno y el ParaísoEach time I die I catch a glimpse of Hell and Paradise
Cada vez parezco resurgir, cada vezEach time I seem to rise again, each time
Soy arrastrado de vuelta a la vida en esta cáscaraI'm dragged back to life in this shell

Palabras de un sueño secreto se filtran en mis oídosWords from a secret sleep feed into my ears
Tengo la intención de intentar derramar algunas lágrimas plateadasI've a mind to try and shed some silver tears

Sin miedo significa sin sueños o tan simple como pareceNo fear means no dreams or no simple it seems
Ahora me queda tan claro que estoy cautivadoIt's so clear to me now I'm enthralled

Y como un esclavo está atado en cadenasAnd like a slave is bound in chains
Así estoy en los sueños, si me liberaras de ellosSo I am in dreams, if you freed me of them
Estaría perdido, un tonto desesperadoI'd be lost, a hopeless fool

Así que ves; es verdad, son mis sueñosSo you see; it's true, it's my dreams
Los que me hacen seguir adelante y cada día renuevaThat get me through and each day renews
El ciclo desde el principioThe cycle from the start

Eternos los mares donde pongo velas esta nocheEternal the seas where I set my sails tonight
Bebo el veneno, atenúo las lucesI drink the poison, dim the lights
Y espero la tormentaAnd wait for the storm