Sleeping Beauty

Bella Durmiente

Sleeping Beauty

Poemas humildes están en tu pared
Lowly poems are on your wall
Como todas tus palabras
Like all your words
Están ocultando un agujero
They're concealing a hole
Tienes miedo de que tus actos sean conocidos
Your're afaird that your deeds will be known
Los cuentos de vírgenes y prostitutas
The tales of virgins and whores

Ahora digo la verdad, hija mía
I speak the truth now, my child
Le pagarás al bufón su peaje
You shall pay to the jester his toll
Recuerda tus pecados
He remembers your sins
Y tus secretos dentro
And your secrets inside
Y nunca olvidará
And he will never forget

Cada día que elijas
Every day you choose
Tienes algo que puedes hacer
You've got something you can do
Deja de dividir, etiquetar, ocultar, abrir tu mente
Stop dividing, labeling, hiding, open your mind
Y todos los días
And every day you
Acércate más a lo que es verdad
Move on closer to what is true
Despertar dentro de ti
Awakening inside you
La bella durmiente de tu alma
The sleeping beauty of your soul

Oh, vimos las mentiras que has sembrado
Oh, we saw the lies you've sown
Antes de que la multitud se desnude, ya sabes
Before the crowd werw all naked, you known
Pierde la ropa que el emperador había usado
Lose the clothes that the emperor had worn
Liberen a las vírgenes y prostitutas
Set free the virgins and whores

Temo por ti ahora, hija mía
I fear for you now, my child
Nos traicionaste - el bufón ha demostrado
You betrayed us - the jester has shown
Recuerda tus pecados
He remembers your sins
Y tus secretos dentro
And your secrets inside
Y nunca olvidará
And he will never forget

Cada día que elijas
Every day you choose
Tienes algo que puedes hacer
You've got something you can do
Deja de dividir, etiquetar, ocultar, abrir tu mente
Stop dividing, labeling, hiding, open your mind
Y todos los días
And every day you
Acércate más a lo que es verdad
Move on closer to what is true
Despertar dentro de ti
Awakening inside you
La bella durmiente de tu alma
The sleeping beauty of your soul

Avancen, más cerca de la verdad
Move on, closer to the truth
Usted sabe que usted tiene que
You known that you have to
Elegir las palabras que se van a mover
Choose the words to move
El mundo y hacerlo
The world and make it
Real para todas tus mentiras
Real for all your lies

Cada día que elijas
Every day you choose
Tienes algo que puedes hacer
You've got something you can do
Deja de dividir, etiquetar, ocultar, abrir tu mente
Stop dividing, labeling, hiding, open your mind
Y todos los días
And every day you
Acércate más a lo que es verdad
Move on closer to what is true
Despertar dentro de ti
Awakening inside you
La bella durmiente de tu alma
The sleeping beauty of your soul

Cada día que elijas
Every day you choose
Tienes algo que puedes hacer
You've got something you can do
Deja de dividir, etiquetar, ocultar, abrir tu mente
Stop dividing, labeling, hiding, open your mind
Y todos los días
And every day you
Acércate más a lo que es verdad
Move on closer to what is true
Despertar dentro de ti
Awakening inside you
La bella durmiente de tu alma
The sleeping beauty of your soul