The Shore

La Orilla

The Shore

Anela: "mientras la tierra aún dormíaAnela: "as the earth was still sleeping
Caminé desde mi casaI walked from my house
Todo el camino hasta las colinasAll the way up to the hills
Con un amanecer pacífico y dichoso fui recibidaWith a peaceful and blissful dawn I was greeted
Y las palmeras permanecían tan quietasAnd palm trees were standing so still

Por el camino a través de las puertasDown the road through the gates
Allí estaba mi padre rumbo a la orillaThere my father was off to the shore
Como lo hacía cada díaAs he did every day
En un velero partió en el amanecerOn a sailboat he left in the dawn

Entonces miré a mi derechaThen I looked to my right
Donde la luz más tempranaWhere the earliest light
Había comenzado a iluminar nuestras paredesHad begun to enlighten our walls
Otro día me esperaba, en mi propio misterioAnother day waited me, to my own mystery
Me preguntaba cuál era el precio de todo estoI was wondering the price of it all

Desde el tiempo en que luchamos guerrasSince the time we fought wars
Y con puntajes tras puntajesAnd with scores after scores
Nuestros hermanos y otros fueron sacrificadosOur brothers and others were slain
Habíamos crecido en uno solo, habíamos disfrutado del solWe had grown into one, we had basked in the sun
Habíamos tenido tiempo para simplemente vivir aquí en paz"We had time to just live here in peace"

Por el camino a través de las puertasDown the road through the gates
Allí estaba mi padre rumbo a la orillaThere my father was off to the shore
Como lo hacía cada díaAs he did every day
En un velero partió en el amanecerOn a sailboat he left in the dawn
En un velero partió en el amanecerOn a sailboat he left in the dawn