A Crouching Tiger Waits For Prey That Never Comes

Un Tigre Agazapado Espera a una Presa que Nunca Llega

A Crouching Tiger Waits For Prey That Never Comes

¿Cuál es el sonido que se deslizaWhat is the sound that creeps
Por mi ventana mientras intento dormir?Through my window as I try to sleep?
¿Cómo suena tu vozWhat does your voice sound like
Cuando es llevada por el viento?When it’s being carried by the wind?

He estado captando fragmentosI've been catching fragments
Tú has estado oscureciendoYou’ve been getting dark

A veces espero que este vacíoSometimes I hope this emptiness
Esta nada que sientoThis nothing that I feel
Sea una señal de que ya no piensas en míIs a sign that you don't think of me anymore
¿Puedes sentirlo cuando pienso en ti?Can you feel it when I think of you?
¿Puedes sentirlo cuando pienso en ti?Can you feel it when I think of you?

Te conozco desde hace demasiado tiempoI've known you too long
Para haber olvidado las palabras de tu canción, así queTo have just forgotten the words to your song, so
¿Por qué no puedo escucharla cantada en la brisa?Why can't I hear it sung on the breeze?

Podría distinguir tu voz de entre un coro deI could pick your voice out from a choir of
Las oraciones de todos menos las míasEverybody's prayers but mine
Entonces, ¿por qué no puedo recordar la forma en queSo why can't I remember the way that
Sonabas cuando me dijiste que me amabas?You sounded back when you told me you loved me?

Y no puedo escuchar tu voz si no puedo ver tu rostroAnd I can't hear your voicе if I cannot see your face
No quiero que sepas en qué he estado pensandoI don't want you to know what I've been thinking
He estado pensando que las cosas son mejores cuando me he idoI've been thinking things arе better when I'm gone