Modern Grotesque

Grotesco Moderno

Modern Grotesque

Noble predicador del púlpito de cartónNoble preacher of the cardboard pulpit
Tu sermón será adorado por las ratasYour sermon will be worshipped by rats
Botellas rotas sacan sangre de tus encíasBroken bottles pull blood from your gums
Y quiero saborear a Cristo cuando nos besemosAnd I want to taste Christ when we kiss

Soy un vagabundo que ha deambulado a través de haces de luzI'm a drifter who’s wandered through shafts of light
Soy perseguido por el sonido de trompetas retumbando sobre las colinasI am hunted by the sound of trumpets bellowing over the hills
Sobre las colinasOver the hills

Quizás no estaba hablando lo suficientemente claro, dijoMaybe I wasn’t speaking clearly enough, he said
Algunas cosas nunca debieron ser vistas por el hombre humildeSome things were never meant to be seen by lowly man
Sus párpados estaban pintados de negroHis eyelids were painted black
Soy solo arcilla y soy moldeado por las palabras grabadas en mi cráneoI am but clay and I am shaped by the words еtched in my skull

Quizás si me abriera de par en parMaybe if I split myself widе open
Incluso tú podrías creer las cosas que he vistoEven you could believe the things I've seen
Estoy rezando para saber quién toca la trompetaI'm praying to know who blows the trumpet
Estoy rezando para saber quién quemó mi nombre en las nubesI'm praying to know who burned my name in the clouds

Pecador, cree en lo que he vistoSinner, believe in what I’ve seen
He visto el rostro del creador, y temo su hambre, sus dientesI've seen the face of the creator, and I fear his hunger, his teeth
¿Qué tipo de tonto se negaría a creer?What kind of fool would refuse to believe?
¿Qué tipo de tonto se negaría a creer?What kind of fool would refuse to believe?

Él estaba iluminado por el fuego en el barrilHe stood illuminated by the fire in the barrel
¿Qué estaba quemando allí?What was he burning there?
El aire estaba espeso con el hedor de la carne y el cabelloThe air was thick with the stench of meat and hair

Levantó su mano hacia las nubesHe raised his hand up to the clouds
El humo se aferraba a él en un sudarioThe smoke clung to him in a shroud
Un fragmento de vidrio brillaba en los fugaces rayos de solA shard of glass glimmered in the fleeting rays of Sun
Luego lo bajó, fuerte y rápido entre sus costillasThen he brought it down, hard and fast between his ribs

Un disparo rápido a las costillasOne swift shot to the ribs
Un disparo rápido a las costillasOne swift shot to the ribs
Un disparo rápido a las costillasOne swift shot to the ribs
Un disparo rápido a las costillasOne swift shot to the ribs

Levantó su mano nuevamente para tocar el rostro de DiosHe raised his hand again to touch the face of God
Simplemente seguía descendiendo y descendiendoHe just kept plunging downward and downward
Dos en las manos, uno en los pies, luego uno en su gargantaTwo in the hands, one in the feet, then one in his throat
Cinco heridas sagradasFive holy wounds

La sangre, cómo fluíaThe blood, how it flowed
La sangre, cómo fluíaThe blood, how it flowed
El mártir, el grotesco modernoThe martyr, the modern grotesque

La sangre, cómo fluíaThe blood, how it flowed
La sangre, cómo fluíaThe blood, how it flowed
El mártir, el grotesco modernoThe martyr, the modern grotesque

El grotesco modernoThe modern grotesque
El grotesco modernoThe modern grotesque