The Prince of Egypt - The Plagues

Der Prinz von Ägypten - Die Plagen

The Prince of Egypt - The Plagues

[Refrain][Chorus]
So spricht der HerrThus saith the Lord
Da du dich weigerst, mein Volk zu befreienSince you refuse to free my people
Durch das ganze Land ÄgyptenAll through the land of Egypt

Ich sende eine Seuche und PlageI send a pestilence and plague
In dein Haus, in dein BettInto your house, into your bed
In deine Bäche, in deine StraßenInto your streams, into your streets
In dein Getränk, in dein BrotInto your drink, into your bread
Auf dein Vieh, auf deine SchafeUpon your cattle, on your sheep
Auf deine Ochsen in deinem FeldUpon your oxen in your field
In deine Träume, in deinen SchlafInto your dreams, into your sleep
Bis du zerbrichst, bis du nachgibstUntil you break, until you yield
Ich sende den Schwarm, ich sende die HordeI send the swarm, I send the horde
So spricht der HerrThus saith the Lord

[Moses][Moses]
Einmal nannte ich dich BruderOnce I called you brother
Einmal dachte ich, die ChanceOnce I thought the chance
Dich zum Lachen zu bringento make you laugh
Wäre alles, was ich je wollteWas all I ever wanted

[Refrain][Chorus]
Ich sende den Donner vom HimmelI send the thunder from the sky
Ich sende das Feuer, das herabregnetI send the fire raining down

[Moses][Moses]
Und selbst jetzt wünsche ich, GottAnd even now I wish that God
Hätte einen anderen gewählthad chose another
Dein Feind zu sein in seinem NamenServing s your foe on his behalf
Ist das Letzte, was ich wollteIs the last thing that I wanted

[Refrain][Chorus]
Ich sende einen Hagel aus brennendem EisI send a hail of burning ice
Auf jedes Feld, auf jede StadtOn ev'ry field, on ev'ry town

[Moses][Moses]
Das war mein ZuhauseThis was my home
All dieser Schmerz und diese VerwüstungAll this pain and devastation
Wie es mich innerlich quältHow it tortures me inside
All die Unschuldigen, die leidenAll the innocent who suffer
Unter deinem Sturkopf und StolzFrom your stubbornness and pride

[Refrain][Chorus]
Ich sende die Heuschrecken im WindI send the locusts on a wind
Wie die Welt sie nie gesehen hatSuch as the world has never seen
Auf jedes Blatt, auf jeden StängelOn ev'ry leaf, on ev'ry stalk
Bis nichts Grünes mehr übrig bleibtUntil there's nothing left of green
Ich sende meine Geißel, ich sende mein SchwertI send my scourge, I send my sword
So spricht der Herr!Thus saith the Lord!

[Moses][Moses]
Du, den ich Bruder nannteYou who I called brother
Warum musst du einen weiteren Schlag heraufbeschwören?Why must you call down another blow?

[Refrain][Chorus]
Ich sende meine Geißel, ich sende mein SchwertI send my scourge, I send my sword

[Moses][Moses]
Lass mein Volk ziehenLet my people go

[Moses und Refrain][Moses and Chorus]
So spricht der HerrThus saith the Lord

[Rameses][Rameses]
Du, den ich Bruder nannteYou who I called brother
Wie konntest du mich so hassen?How could you have come to hate me so?
Ist das, was du wolltest?Is this what you wanted?

[Refrain][Chorus]
Ich sende den Schwarm, ich sende die HordeI send the swarm, I send the horde

[Rameses][Rameses]
Dann lass mein Herz verhärtenThen let my heart be hardened
Und es ist mir egal, wie hoch die Kosten steigenAnd never mind how high the cost may grow
So wird es immer seinThis will still be so
Ich werde dein Volk niemals ziehen lassenI will never let your people go

[Refrain][Chorus]
So spricht der HerrThus saith the Lord

[Moses][Moses]
So spricht der HerrThus saith the Lord

[Rameses][Rameses]
Ich werde nichtI will not

[Moses, Rameses und Refrain][Moses, Rameses, and Chorus]
Lass dein (mein) Volk ziehen!Let your (my) people go!