The Prince of Egypt - The Plagues

De Prins van Egypte - De Plagen

The Prince of Egypt - The Plagues

[Refrein][Chorus]
Zo zegt de HeerThus saith the Lord
Aangezien je weigert mijn volk vrij te latenSince you refuse to free my people
Door heel het land EgypteAll through the land of Egypt

Stuur ik een pest en plaagI send a pestilence and plague
In jouw huis, in jouw bedInto your house, into your bed
In jouw stromen, in jouw stratenInto your streams, into your streets
In jouw drank, in jouw broodInto your drink, into your bread
Op jouw vee, op jouw schapenUpon your cattle, on your sheep
Op jouw ossen in jouw veldUpon your oxen in your field
In jouw dromen, in jouw slaapInto your dreams, into your sleep
Totdat je breekt, totdat je toegeeftUntil you break, until you yield
Ik stuur de zwerm, ik stuur de hordeI send the swarm, I send the horde
Zo zegt de HeerThus saith the Lord

[Mozes][Moses]
Eens noemde ik je broerOnce I called you brother
Eens dacht ik dat de kansOnce I thought the chance
Om je te laten lachento make you laugh
Alles was wat ik ooit wildeWas all I ever wanted

[Refrein][Chorus]
Ik stuur de donder uit de luchtI send the thunder from the sky
Ik stuur het vuur dat neerdaaltI send the fire raining down

[Mozes][Moses]
En zelfs nu wens ik dat GodAnd even now I wish that God
Een ander had gekozenhad chose another
Jou dienen als zijn vijandServing s your foe on his behalf
Is het laatste wat ik wildeIs the last thing that I wanted

[Refrein][Chorus]
Ik stuur een hagel van brandend ijsI send a hail of burning ice
Op elk veld, op elke stadOn ev'ry field, on ev'ry town

[Mozes][Moses]
Dit was mijn thuisThis was my home
Al deze pijn en verwoestingAll this pain and devastation
Hoe het me van binnen kweltHow it tortures me inside
Alle onschuldigen die lijdenAll the innocent who suffer
Van jouw koppigheid en trotsFrom your stubbornness and pride

[Refrein][Chorus]
Ik stuur de sprinkhanen op een windI send the locusts on a wind
Zoals de wereld nog nooit heeft gezienSuch as the world has never seen
Op elk blad, op elke stengelOn ev'ry leaf, on ev'ry stalk
Totdat er niets meer groen overblijftUntil there's nothing left of green
Ik stuur mijn gesel, ik stuur mijn zwaardI send my scourge, I send my sword
Zo zegt de Heer!Thus saith the Lord!

[Mozes][Moses]
Jij die ik broer noemdeYou who I called brother
Waarom moet je weer een klap uitlokken?Why must you call down another blow?

[Refrein][Chorus]
Ik stuur mijn gesel, ik stuur mijn zwaardI send my scourge, I send my sword

[Mozes][Moses]
Laat mijn volk gaanLet my people go

[Mozes en Refrein][Moses and Chorus]
Zo zegt de HeerThus saith the Lord

[Rameses][Rameses]
Jij die ik broer noemdeYou who I called brother
Hoe kon je zo'n haat tegen me koesteren?How could you have come to hate me so?
Is dit wat je wilde?Is this what you wanted?

[Refrein][Chorus]
Ik stuur de zwerm, ik stuur de hordeI send the swarm, I send the horde

[Rameses][Rameses]
Laat mijn hart dan verhardenThen let my heart be hardened
En laat me niet schelen hoe hoog de kosten ook mogen zijnAnd never mind how high the cost may grow
Dit zal nog steeds zo zijnThis will still be so
Ik zal jouw volk nooit laten gaanI will never let your people go

[Refrein][Chorus]
Zo zegt de HeerThus saith the Lord

[Mozes][Moses]
Zo zegt de HeerThus saith the Lord

[Rameses][Rameses]
Dat zal ik nietI will not

[Mozes, Rameses, en Refrein][Moses, Rameses, and Chorus]
Laat jouw (mijn) volk gaan!Let your (my) people go!