Collateral Damage

Daño Colateral

Collateral Damage

Ante esta escena desesperanzada ninguna poesía perduraBefore this hopeless scene no poetry lasts

Hay lágrimas por todas partesThere are tears all around
Y no puedo apartarme del dolor que sientenAnd I can't stand off from the grief that they feel
Ojos tristes derramando gotas de pesar, empapando mi menteSad eyes raining drops of woe, soaking my mind

Hay miedo por doquierThere's fear high and low
Están esperando a los ángeles que nunca veránThey're waiting the angels they will never see
Por mucho tiempo, hasta el fin de los días, soportando la tristezaSo long, till the end of days, enduring the sorrow

Escucha el siseo, mira las estrellas cayendoHear the hissing, see the falling stars
Cohetes apresurándose desde el cieloRockets rushing from the sky

Hay miedo por todas partesThere's fear all around
Y no puedo apartarme del dolor que sientenAnd I can't stand off from the grief that they feel
Por mucho tiempo, hasta el fin de los días, empapando mi menteSo long, till the end of days, soaking my mind

Llueve... Llueve todas tus lágrimas sobre míRain on... Rain all your tears on me
Vive todos tus sueños y yo cuidaré tu sueñoLive all your dreams and I will nurse your sleep
Drena tus miedos, recupera tu fantasíaDrain out your fears, take back your fantasy
Sal y diviértete en esta calle llena de riesgosCome out and frolic on this chancy street
Jugando como refugiadoPlaying as refugee

Hay un dolor dentro de mi corazón al verlos desmoronarseThere is an ache inside my heart as I see them fall apart
Aviones sembrando semillas de perdición, enterrando mi mentePlanes sowing seeds of doom, burying my mind
Ellos duermen entre las ruinas, soñando con días mejoresThey are sleeping on the ruins, dreaming of better days
Esperando un futuro que nunca llegaAwaiting a future that never arrives