Que Será

Wat Zal Zijn

Que Será

Hé schatOye mami
Ik ben al een paar dagen, zonder slaapLlevo varios días, sin dormir
Al een paar dagen wakkerVarios días despertando
Denkend aan jouPensando en tí
En de waarheid is datY la verdad es que
Ik niet weet wat je hebtNo sé qué es lo que tienes
Ik weet niet of het is hoe je kijktNo sé si es como me miras
Hoe je kustComo me besas
Hoe je praatComo me hablas
Maar je hebt iets schatPero algo tienes mami
Je hebt ietsAlgo tienes

Zeg me wat dat is tussen onsDime que será eso que hay entre los dos
Dat me laat zwijmelenQue me hace delirar
Met je lichaam en je stemCon tu cuerpo y con tu voz

Zeg het me, zeg het me, wat is hetDime, dime que será
Die kracht die me naar je handen trektEsa fuerza que me atrae a tus manos
Laat me niet teruggaanNo me deja regresar
Ook al zien we elkaar morgen weerAunque mañana también nos veamos

Geef me, geef me, geef me, geef me meerDame, dame, dame, dame más
Veel meer dan je me al geeftMucho más de lo que ya me dás
Dans, dans, dans, dans meerBaila, baila, baila, baila más
Je hebt nog veel vuurTe queda mucha candela
Je lichaam steekt de kaars aanTu cuerpo prende la vela

Zij is helemaal natuurlijk, speelt met goed en kwaad, beide gelijkElla toda natural, juega en el bien y en el mal, la dos por igual
Heeft een Braziliaanse booty, en kleding van rietTiene un booty brasilein, y ropa cañaveral
Ze maakt me helemaal gekMe deja fatal
Ze is een sensuele koningin, de eigenaresse van het carnaval, de fruitige geurEs una reina sensual, la dueña del carnaval, el aroma frutal
Er zijn veel mensen hier, ik neem je mee tot het einde, de hoofd suiteHay mucha gente aquí, te llevo hasta al final, la suite principal

Ik ben de sleutel van mijn hart kwijtYo perdí la llave de mi corazón
En ik heb de sleutel van haar kamer verstoptY escondí la llave de su habitación
Maar zij weet dat de oplossingPero ella sabe que la solución
Is dat ze me nu beltEs que ahora me llame
Om actie te ondernemenPa' meterle acción

Zeg me wat dat is, dat tussen ons is, dat me laat zwijmelenDime que será, eso que hay entre los dos, que me hace delirar
Met je lichaam en je stemCon tu cuerpo y con tu voz