Último Día

Dernier Jour

Último Día

Que ferions-nous si c'étaitQué haríamos si fuera
Le dernier jour queEl último día que
Je pourrais te donner ce que tu veuxPodría darte lo que fuese
Que tu m'embrasses une dernière foisQue por última vez me beses

Il n'y aurait pas de demain pour moiNo existiría pa’ mi un mañana
J'aurais juste cette putain de envieSolo tendría esas putas ganas
Que tu reviennesDe que tú vuelvas
Que tu reviennesDe qué tú vuelvas

Si c'est le dernier jour, alors je veux justeSi es el último día, entonces solo quiero
Qu'on se traite comme si c'était le premierQue nos tratemos como si fuera el primero
Le rire de rien dans l'aubeLa risa de la nada en la madrugada
S'il y avait des gens dehors, je criais dans l'oreillerSi había gente afuera, gritaba en la almohada

Descendons de la voiture etBajemonos del auto y
Que la fumée de l'herbe sorteQue salga el humo de la weed
Le dernier jourEl último día
Qu'est-ce que je ne te ferais pasQue cosas no te haría

Donne-moi tes baisersDamе de tus besos
Donne-moi de ton corpsDame dе tu cuerpo
Je veux un peu de çaQuiero un poco de eso
Je veux de ton texteQuiero de tu texto
Je veux de tes baisersQuiero de tu' besos
Mami, de ça UohMami de eso Uoh
Je veux de ton texte, uohQuiero de tu texto, uoh
Je veux de ton sexeQuiero de tu sexo
Je veux un peu de çaQuiero un poco de eso

Si on me dit que je meurs demainSi me dicen que muero mañana
Aujourd'hui je t'appelle pour te dévorerHoy te llamo pa comerte el booty
Si tu étais sur une autre planèteSi estuvieras en otro planeta
J'arriverais quand même, envoie juste l'ubicationIgual llego, solo manda ubi

Parce que de toute façon je vaisQue como sea voy
Voler comme Astro BoyVolando Astro Boy
Dans la boîte à gants un jointEn la guantera un joint
Et cette envie de nous dévorerY estas ganas de devorarnos
Avec laquelle on doit faire quelque choseCon las que debemos hacer algo
Alors les vêtements sont de tropAsique está demás la ropa

Si demain tu n'es plus làSi mañana ya no estás
Je veux savoir où tu vasQuiero saber donde vas
Pour ne pas avancer en arrièrePa’ no avanzar hacia atrás
Penser à l'avenirPensar en el futuro

Et si tu ne reviens plusY si ya no vuelves más
Alors je sors chasserEntonces salgo a cazar
Mais il n'y aura pas d'autre comme çaPero no habrá otra igual
Je te le garantisEso te lo aseguro

Parce que tu m'as fait de l'hypnosePorque tú me hiciste hipnosis
Maintenant j'ai besoin de ta doseAhora necesito de tu dosis
Te dévorer au dînerComerte en la cena
Imagine la scèneImagina la escena
De ton corps et du mien, en sueurDe tu cuerpo y el mío, sudando

Le dernier jourEl último día
Tout ce que je ressens, je te le diraisTodo lo que siento, te diría
Tout ce que tu demandes, je te le feraisTodo lo que pidas, te lo haría
Nous sommes deux, et ça ressemble à une orgieSomos dos, y parece una orgía
Pour la façon dont tu gémissaisPor cómo gemías
Et tes envies mélangées aux miennesY sus ganas mezcladas con las mías
Pendant qu'on fume un autre blunt de MarieMientras quema otro blunt de María
Comme si demain il n'y en aurait plus, plusComo si mañana ya no habría, más

Que ferions-nous si c'étaitQué haríamos si fuera
Le dernier jour queEl último día que
Je pourrais te donner ce que tu veuxPodría darte lo que fuese
Que tu m'embrasses une dernière foisQue por última vez me beses

Il n'y aurait pas de demain pour moiNo existiría pa’ mi un mañana
J'aurais juste cette putain de envieSolo tendría esas putas ganas
Que tu reviennesDe que tú vuelvas
Que tu reviennesDe qué tú vuelvas

Donne-moi tes baisers, (baisers)Dame de tus besos, (besos)
Donne-moi de ton corps (corps)Dame de tu cuerpo (cuerpo)
Je veux un peu de çaQuiero un poco de eso
Je veux de ton texte (Uuh)Quiero de tu texto (Uuh)
Je veux de tes baisersQuiero de tu' besos

Mami, de ça Uoh, (baisers)Mami de eso Uoh, (besos)
Je veux de ton texte, (texte)Quiero de tu texto, (texto)
Je veux de ton sexeQuiero de tu sexo
Je veux un peu de çaQuiero un poco de eso

Quand j'avais dix-sept ansWhen I was seventeen
J'ai lu une citation qui disait quelque chose commeI read a quote that went something, like
Si tu vis chaque jour, comme si c'était le dernierIf you live each day, as if it was your last
Un jour, tu auras certainement raison.Some day, you most certainly, be right