Sou Favela / Atrasadinha / a Voz e o Violão (pot-pourri)

Soy Favela/Lato/La Voz y la Guitarra (pot-pourri)

Sou Favela / Atrasadinha / a Voz e o Violão (pot-pourri)

Callejones y callejuelas de escobillaRodo becos e viela
Pero no he encontrado a nadie que tenga su bellezaMas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Soy de la colina, soy un tugurioSou do morro, sou favela
Pero mi corazón se enamoró de esta CenicientaMas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

Y vinisteE você chegou
Llegué tarde, pero me veía hermosaAtrasadinha, mas tava linda
Mi boca cerradaMinha boca calou
Pero mi corazón gritóMas meu coração gritou por cima

Vamos a la fe, apuesta por elloVai na fé, aposta nela
Que es una buena chicaQue ela é uma boa menina

Vamos a saltarVamos pular
La parte en la que ordeno ese buen vinoA parte que eu peço aquele vinho do bom
La taza no merece quitarte el lápiz labialA taça não merece tirar seu batom
Déjamelo a mí, por eso tengo el donDeixa comigo, que pra isso eu tenho o dom

Dile a tu padre que no quiero dineroFala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Ya tengo una riqueza que eres túEu já tenho uma riqueza que é você
Si quiero casarme, me casaréSe quiser casar, eu caso
Juguemos al amor, solo tú y yoVamos brincar de amar, somente eu e você

Me recuerdas a las películas más locas que he vistoVocê me lembra os filmes mais malucos que eu já vi
Del tipo que nos rompemos la cabeza para entenderDaqueles que a gente quebra a cabeça pra entender
Pero yo no entendía, ni ellos ni túMas eu não entendi, nem eles, nem você
Hasta que vi que las mejores cosas de la vidaAté que eu vi que as melhores coisas da vida
No deben entender, deben sentirNão são pra entender, são pra sentir
Cuando te vi, era fácil enamorarseQuando eu te vi, foi fácil me apaixonar
Ella es el tipo de persona que anima el lugarEla é do tipo de pessoa que anima o lugar
Ver amigos, jugar trucos y sólo soñarAssiste Friends, joga truco e só sabe sonhar
Hermano, si juega a la FIFA conmigo, me voy a casarMano, se ela jogar FIFA comigo, eu vou casar
Me sacaste del aburrimiento, de la vida del marasmoCê me tirou do tédio, da vida de marasmo
Te entiendo, solo mirándote, te contesto y me sorprendeTe entendo, só de te olhar, eu te respondo e fico pasmo
Nací en tu afecto, morí en tu sarcasmoNasci no seu carinho, morri no seu sarcasmo
Decir que eres hermosa sería pleonasmoFalar que você é linda até seria pleonasmo
Y lo que era, intenté todo lo que paséE o que eu fui, eu tentei tudo o que eu passei
Lo que he hecho, o pensé que ya no lo séO que fiz, ou pensei já não sei
Todo lo que sé es que te envío un memeSó sei que eu te mando um meme
Me envías otro memeCê me manda um outro meme
Para superar el meme que enviéPra superar o meme que eu mandei

Vamos a saltarVamos pular
La parte en la que ordeno ese buen vinoA parte que eu peço aquele vinho do bom
La taza no merece quitarte el lápiz labialA taça não merece tirar seu batom
Déjamelo a mí, por eso tengo el donDeixa comigo, que pra isso eu tenho o dom

Dile a tu padre que no quiero dineroFala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Ya tengo una riqueza que eres túEu já tenho uma riqueza que é você
Si quiero casarme, me casaréSe quiser casar, eu caso
Juguemos al amor, solo tú y yoVamos brincar de amar, somente eu e você