Chigiri (Blue Lock) - Vou Quebrar as Correntes

Chigiri (Blue Lock) - Voy a Romper las Cadenas

Chigiri (Blue Lock) - Vou Quebrar as Correntes

Talento innato desde pequeñoTalento nato desde cedo
Mi brillo invadía el campoMeu brilho invadia o campo
Velocidad que asustaVelocidade de dar medo
Seré el mejor del mundo, hermanoSerei o melhor do mundo mano
Pero una lesión me encadenóMas uma lesão me acorrentou
Desde entonces, el miedo se apoderó de míDesde então o medo tomou conta de mim
Me volví tan frío asíMe tornei tão frio assim
Si hay otra lesión, quizás no pueda jugar másSe houver mais uma lesão posso não mais jogar

Mi brillo se fue con la oportunidad de intentarMeu brilho foi embora com a chance de tentar
En Blue Lock, nadie sabía lo que guardabaNo Blue Lock ninguém sabia o que eu guardava
Solo pensaba en rendirmeSó pensava em desistir
Cuando el juego terminabaQuando o jogo acabava

Pero voy a romper las cadenasMas eu vou quebrar as correntes
El talento no mienteTalento não mente
Y seguiré adelanteE eu vou seguir em frente
Velocidad que ni se sienteVelocidade que nem sente
La defensa no entiendeA defesa nem entende
Cuando marco un golQuando eu faço o gol
Solo paso y wowEu só passo e uou
Veo a todos en cámara lentaVejo todos em slow
Y voy a romper las cadenasE eu vou quebrar as correntes

Aunque quiera rendirmeMesmo querendo desistir
El fútbol grita dentro de míO futebol grita dentro de mim
Es mi sueño, planesÉ meu sonho, planos
Todo lo que hago es por eso, hermanoTudo que eu faço é por isso mano
En medio del juego no me rindo, me quedo en un rincónEm meio jogo não tanko, fico de canto
Estoy llorandoTô aos prantos
Quiero rendirme tantoDesistir eu quero tanto
Ahora es superar o de lo contrario mataré mi sueñoAgora é superar ou então vou matar meu sonho

Rompe las cadenasQuebre as correntes
Miro a Isagi y me veo como antesOlho pro Isagi e me vejo antigamente
La lesión ya no me retieneA lesão não mais me prende
Siente la velocidad en este campo temblorosoSente a velocidade nesse campo treme

Te pasé y ni me visteEu passai cê nem me viu
¿No escuchaste, ni un pío?Não ouviu, deram um piu?
¿Me perdiste de vista?Me perdeu de vista?
El portero resbaló como un auto en la pistaGoleiro derrapou igual carro na pista
Ni lo intentesNem insista
Para alcanzarme, ni siquiera persistasPra me alcançar nem mesmo que persista
La pierna driblaA perna dribla
Mi sueño gritaMeu sonho grita
Escucho una voz en mi mente diciendoEscuto uma voz na minha mente dizendo
Nunca te rindasNunca desista

Seré el mejor del mundoVou ser o melhor do mundo
¿Me escucharon o están sordos?Me escutaram ou cês tão surdos?
El equipo V no sigue el ritmoTime V não acompanha
¿Realmente creen que ganan?Acha mesmo que cês ganha?
Cuatro ojos puede ser rápido, pero aún estoy en la jugada4 olho até que é rápido mas ainda tô na manha

Voy a jugarVai vou jogar
Surfeando en este campo hasta llegar cerca del golSurfando nesse campo até chegar perto do gol
Y ya que lo pidieron tanto, en la velocidad voyE já que pediram tanto, na velocidade eu vou
Te veo en cámara lenta, ¿di un espectáculo o no?Tô te vendo em slow, dei um show ou no?
El cohete despegó hacia el espacioQue o foguete pro espaço decolou
No séI don't now
No entiendo lo que dicen porque ya estoy cerca del golNão entendo o que cês falam pois já tô perto do gol
Huracán que te golpeóFuracão que te acertou
No sigas, pide treguaNão acompanha pede arrego po
Si esto fuera un rap, amigo míoSe isso fosse um rap meu bom
En la rima y en la métrica sería un flujo velozNa rima e na métrica eu seria speed flow

Pero voy a romper las cadenasMas eu vou quebrar as correntes
El talento no mienteTalento não mente
Y seguiré adelanteE eu vou seguir em frente
Velocidad que ni se sienteVelocidade que nem sente
La defensa no entiendeA defesa nem entende
Cuando marco un golQuando eu faço o gol
Solo paso y wowEu só passo e uou
Veo a todos en cámara lentaVejo todos em slow
Y voy a romper las cadenasE eu vou quebrar as correntes