Tengen Uzui (Demon Slayer) - O Pilar do Som

Tengen Uzui (Cazador de Demonios) - El Pilar del Sonido

Tengen Uzui (Demon Slayer) - O Pilar do Som

Un shinobi renegadoUm shinobi renegado
Dejé atrás el pasadoDeixei pra trás o passado
De la familia pocos quedaronDa família poucos sobraram
Y mi padre y mi hermano para mí eran una cargaE meu pai e meu irmão pra mim era um fardo

Nunca tuve el donNunca tive o dom
Entrené para ser buenoTreinei pra ficar bom

Me convertí en hashiraMe tornei hashira
Élite, puesElite, po
Soy el nivel por encima de cazadorSou o nível acima de caçador

Oído absolutoOuvido absoluto
Desde lejos te escuchoDe longe eu te escuto
Pilar del sonido soyPilar do som eu sou
Así que siente este flowEntão sente esse flow

ExtravaganteExtravagante
Esa es mi esenciaEssa é minha essência
Estilo elegantePique elegante
Festejo con excelenciaFestejo com excelência
Soy memorableEu sou marcante
Y ni siquiera hablo de aparienciaE nem falo de aparência
ExuberanteExuberante
Tres esposas en mi presenciaTrês esposas em minha presença

Transformo en partitura tus movimientosTransformo em partitura os seus movimentos
La Nichirin es doble para romper el silencioA Nichirin é dupla pra quebrar o silêncio
El hashira del sonidoO hashira do som
¡En el ritmo de la música bailo y venzo!No ritmo da música eu danço e venço!

Transformo en partitura tus movimientosTransformo em partitura os seus movimentos
La Nichirin es doble para romper el silencioA Nichirin é dupla pra quebrar o silêncio
¡Estoy listo para el espectáculo!Eu tô pronto pro show
¡En el ritmo de la música bailo y venzo!No ritmo da música eu danço e venço!

Tanjiro, Zenitsu e InosukeTanjiro, Zenitsu e Inosuke
Mis esposas desaparecieronMinhas esposas sumiram
¿Me ayudarán en esto?Será que vocês me ajudam nessa?

Infiltrados en la misiónInfiltrados na missão
Comienza la investigaciónComeça à investigação
Siento la presencia, una niebla densaSinto a presença, uma névoa densa
Escucho un sonido debajo del sueloOuço um som debaixo do chão
Llego haciendo ruidoChego fazendo barulho
Nichirin doble en acciónNichirin dupla em ação
¿En serio es todo esto?Sério que é isso tudo?
Corté las cintas sin ningún rasguñoCortei as faixas sem nenhum arranhão

Daki, no eres superiorDaki, tu não é superior
Estás sin cabeza en un ataqueTá sem cabeça em um ataque
¿Vas a llamar a tu hermanito si no quieres que te mate?Vai chamar seu irmãozinho se não quer que eu te mate?
Gyutaro está celoso, ¿verdad?Gyutaro tá com inveja, né?
Soy alto, fuerte y guapoSou alto, forte e bonito
Y tú no lo eresE tu não é

Hago beat para esta peleaFaço beat pra essa luta
Te corto en el flowTe corto no flow
Golpe de espada dobleHit de espada dupla
¡Envenenado voy!Envenenado eu vou!
Gyutaro, hijo de putaGyutaro, filha da puta
Ven que hoy doy espectáculoVem que hoje eu dou show
Te leo en la partituraTe leio na partitura
Movimiento en slowMovimento em slow

Ralentizo el ritmo de mi corazónDesacelero o beat do meu coração
Fingiré estar muerto entoncesMe finjo de morto então
Más fuerte que el venenoMais forte que o veneno
Lucharé con un solo brazoVou lutar com um braço mesmo

Sostengo la espada con la bocaSeguro a espada com a boca
El Oni gritando es buena músicaOni gritando é música boa
Arrancando la cabeza al mismo tiempoArrancando a cabeça ao mesmo tempo
¡Este es el golpe perfecto!Esse é o hit perfeito!

Transformo en partitura tus movimientosTransformo em partitura os seus movimentos
La Nichirin es doble para romper el silencioA Nichirin é dupla pra quebrar o silêncio
El hashira del sonidoO hashira do som
¡En el ritmo de la música bailo y venzo!No ritmo da música eu danço e venço!

Transformo en partitura tus movimientosTransformo em partitura os seus movimentos
La Nichirin es doble para romper el silencioA Nichirin é dupla pra quebrar o silêncio
¡Estoy listo para el espectáculo!Eu tô pronto pro show
¡En el ritmo de la música bailo y venzo!No ritmo da música eu danço e venço!