Day's Down

El Descenso del Día

Day's Down

Este rostro está empapado de lágrimas
このかおがなみだにしめらして
Kono kao ga namida ni shimerashite
Mis ojos secretos son torturados como el sufrimiento
ひみつのめをくるしみのようにしめられる
Himitsu no me wo kurushimi no you ni shimarareru
Lágrimas rojas desbordando
あかいなみだがあふれでして
Akai namida ga afuredeshite
Derritiendo las flores de primavera
さくはるのはなをとけた
Saku haru no hana wo toketa

Sentimientos incomprensibles
わかられないきもち
Wakararenai kimochi
Miedo que no puedo desechar
すてられないこわい
Suterarenai kowai
Sueños intocables
さわれられないゆめ
Sawararenai yume
Un futuro que no puedo sostener
もったられないみらい
Mottararenai mirai

Algunas verdades no se liberarán
Some truths won't release
Some truths won't release
Algunas verdades no se liberarán
Some truths won't release
Some truths won't release

Las manecillas del reloj se detienen
とけいのはりはとめる
Tokei no hari wa tomeru
A punto de terminar en el límite
ぎりぎりまえにおわる
Girigiri mae ni owaru
Y luego, mi oración para ti
そして、きみにぼくのいのりを
Soshite, kimi ni boku no inori wo
Quiero tocarte
さわれたい
Sawararetai
[antes de que el nuevo día termine]
[before the new day's down]
[before the new day's down]

Mi alma está exhausta y dolorida
たましぃとてもつかれたいたむ
Tamashii totemo tsukareta itamu
Ese secreto en mi pecho
あのひみつのむねを
Ano himitsu no mune wo
Es torturado como el sufrimiento
くるしみのようにしめられる
Kurushimi no you ni shimarareru
Mirando al cielo nublado
くもったそらにみあげてた
Kumotta sora ni miageteta
Gritando mi oración sin ser escuchada
ぼくのいのりをこめてさけんでとどかず
Boku no inori wo komete sakende todokazu

Algunas verdades pueden cegar
Some trues can blind
Some trues can blind
Algunas verdades pueden cegar
Some trues can blind
Some trues can blind

Las manecillas del reloj se detienen
とけいのはりはとめる
Tokei no hari wa tomeru
A punto de terminar en el límite
ぎりぎりまえにおわる
Girigiri mae ni owaru
Y luego, mi oración para ti
そして、きみにぼくのいのりを
Soshite, kimi ni boku no inori wo
Quiero tocarte
さわれたい
Sawararetai
[antes de que el nuevo día termine]
[before the new day's down]
[before the new day's down]

Estoy solo con esta mano
このてでひとりだ
Kono te de hitori da
Quiero cambiar el reloj de arena
すなどけいをむけたい
Sunadokei wo muketai
Estoy pensando en proteger
ぼくはきみの未来を
Boku wa kimi no mirai wo
Tu futuro
まもろとうおもっている
Mamoro to omotteiru
Para el descenso de otro día
To the another day's down
To the another day's down