Até Logo

Hasta Luego

Até Logo

(Padre)(Pai)

Cada paso que doy me alejo más de míCada passo dado chego mais longe de mim
Vivo en el pasado, siempre fui asíAndo vivendo no passado eu sempre fui assim
Y ya me he perdido en tantas miradasE eu já me perdi em tantos olhares
Que ni recuerdo cuál es la tuyaQue eu nem lembro mais qual é o seu

Cuando estaba en la mierda, nadie se dio cuentaQuando eu tava na merda ninguém percebeu
Cuando estaba en el suelo, nadie me tendió la manoQuando eu tava no chão ninguém me deu a mão
Caminando con la soledadCaminhando com a solidão
Escapando hacia la oscuridadFugindo para a escuridão
Donde nadie pueda verme llorarOnde ninguém possa me ver chorar

Si me das permiso, aún tengo mucho que decirSe me der licença ainda tem muito pra falar
Voy a desahogarme porque tú me vas a escuchar, me vas a sentirVou desabafar porque tu vai me ouvir, vai me sentir
Vas a entender que era mejor que estuvieras aquíVai entender que era melhor você aqui
No séNão sei
Quizás sea mejor lejos de ti (lejos de ti)Talvez seja melhor longe de ti (longe de ti)

Si nos alejamos, no fue por casualidad (no fue)Se a gente se afastou, não foi por acaso (não foi)
Eras de esos que pensabaVocê era daqueles que eu pensava
Ahora me casoAgora eu caso
Pero no fue esta vez y mira dónde has terminadoMas não foi dessa vez e olha onde tu foi parar
Bien lejos de mi corazón y ni siquiera vas a volverBem longe do meu coração e tu nem vai voltar

Abandonado por todos y guiado por el UniversoAbandonado por todos e guiado pelo Universo
Escribo un verso más para consolarmeEscrevo mais um verso pra me confortar
Hoy mi hogar es la melancolíaHoje minha casa é a melancolia
No estoy en mi mejor fase, eso ya lo sabíaNão tô na melhor fase disso eu já sabia

Los huesos del oficioOssos do ofício
Me entregué al vicioMe entreguei ao vício
Y lo más difícil es dejarloE mais difícil é abandonar

A veces me atrapo en tragos de whiskyAs vezes me prendo em doses de whisky
Y en copas de vinoE em taças de vinho
El humo del cigarro me hace imaginarA fumaça do cigarro me faz imaginar
Un mundo que no vale la penaUm mundo que não presta
¿Me queda aúnSerá que ainda me resta
Esperanza de que algún día va a mejorar?Esperança que um dia vai melhorar

No siempre puedo escapar de esta maldad que persigue mi corazónNem sempre eu consigo fugir dessa maldade que persegue o meu coração
Pero qué contradicciónMas que contradição
Me entrego a las calles de la ciudadMe entrego as ruas da cidade
Como distracciónComo distração

Hasta luegoAté logo
Me voyVou embora
Quizás un día vuelva para encontrarmeTalvez um dia eu volte pra me encontrar

Hasta luegoAté logo
Me voyVou embora
Quizás un día vuelva para encontrarmeTalvez um dia eu volte pra me encontrar

(Adiós camarada, adiós(Adeus camarada, adeus
Adiós que ya me voyAdeus que eu já vou embora
Fue en el vaivén del mar que lleguéFoi no balanço do mar que eu vim
Es en el vaivén del mar que me voyÉ no balanço do mar que eu vou embora
Quien parte lleva recuerdosQuem partir leva saudades
Quien se queda solloza y llora)Quem fica soluça e chora)