pétalas ao vento

Petals in the Wind

pétalas ao vento

I heard that you still talk about meOuvi falar que tu ainda fala de mim
But I don't careMas eu não me importo
That's why I live like thisPor isso que eu vivo assim
So aloneTão só
AloneSozinho

You know, today I don't want to get involvedSabe, hoje eu não quero me envolver
With those who only live for the momentCom quem só vive de momento
Petals in the windPétalas ao vento
Death to the feelingMorte ao sentimento
Today I retire from loveHoje eu me aposento do amor
I set it aside, I surrender to the universeDeixo de lado, entrego ao universo
But today I say goodbye to this painMas hoje eu me despeço dessa dor

A year ago, you promised me the whole worldUm ano atrás, você me prometeu o mundo inteiro
But the clock's hand got tired of countingMas o ponteiro do relógio cansou de contar
The time I lost will never come backO tempo que eu perdi nunca mais vai voltar
You may be beautiful and still make me feel goodTu pode ser linda e ainda me fazer bem
But if I'm not willing, the opposite is the best for meMas se eu não tô disposto, o oposto é o melhor que tem pra mim
And so in the middle of the road, I find othersE assim no meio do caminho, eu encontro outras
But nothing that heals what's inside meMas nada que cure o que tem dentro de mim

I've never been one to have a relapseÉ que eu nunca fui de ter recaída
But, if by chance it happens, forgive meMas, se por acaso acontecer, me perdoa
Even if it hurts, I can't meet youMesmo que doa, eu não posso te encontrar
Before one day life takes me awayAntes que um dia a vida me leve
I want to live everything that lifts me upQuero viver de tudo que me eleve
Like smoking on the beach or in the streets of ParisTipo fumar na praia ou nas ruas de Paris
Escaping the evil that hauntsFugindo da maldade que persegue

Before one day life takes me awayAntes que um dia a vida me leve
I want to live everything that lifts me upQuero viver de tudo que me eleve
Like smoking on the beach or in the streets of ParisTipo fumar na praia ou nas ruas de Paris
Escaping the evil that hauntsFugindo da maldade que persegue

At midnight you call me asking for moreMeia-noite você me liga pedindo mais
I won't answer you, because I found my peace like thisNão vou te atender, porque encontrei a minha paz assim
So aloneTão só
I tried everything, but there's nothing better than my own companyTentei de tudo, mas não tem nada melhor do que minha companhia
Today I got lost to find myself againHoje eu me perdi pra me encontrar de novo
I don't want to go through all this troubleNão quero passar por todo esse sufoco
Too crazy, I prefer it this wayLouco demais, eu prefiro assim
Too far, it's better this wayLonge demais, é melhor assim

Before one day life takes me awayAntes que um dia a vida me leve
I want to live everything that lifts me upQuero viver de tudo que me eleve
Like smoking on the beach or in the streets of ParisTipo fumar na praia ou nas ruas de Paris
Escaping the evil that hauntsFugindo da maldade que persegue

Before one day life takes me awayAntes que um dia a vida me leve
I want to live everything that lifts me upQuero viver de tudo que me eleve
Like smoking on the beach or in the streets of ParisTipo fumar na praia ou nas ruas de Paris
Escaping the evil that hauntsFugindo da maldade que persegue