The Time Has Come

Ha llegado el momento

The Time Has Come

Ha llegado el momentoThe time has come
De hablar de muchas cosasTo speak of many things
De sotas, reinas y reyesOf jacks and queens and kings

Expuse mis muñecas y prometí comenzarI bared my wrists and promised to begin
Pero tú cortaste la hoja directamenteBut you cut the blade straight in

Intenta con fuerza, mi amorTry hard my love
¿Escuchas las cuerdas distantes?Do you hear the distant strings?
Por favor recuerda lo que esto significaPlease remember what this means

¿Regresé por todo esto?Did I come back for all of this?
Parece absurdo de alguna maneraIt seems absurd somehow
Con un simple movimiento de muñecaWith one well-placed flick of the wrist
Realmente lo has hecho ahoraYou've really done it now
Toda mi ambición ciega me dejó sordo con visión perfectaAll of my blind ambition left me deaf with perfect vision

Ha llegado el momentoThe time has come
Para que las cosas se deshaganFor things to come undone
Que no deberíamos haber comenzadoThat we should not have began

Finalmente sentí un entumecimiento que me invadióAt last I felt a numbness overcome
Y ahora te das la vuelta y corresAnd now you turn and run

Ha llegado el momentoThe time has come
De tomarme en tus brazosTo take me in your arms
Y tocar estas cicatrices frágilesAnd touch these fragile scars

Tienes la elección, así que decide ahoraYou have the choice, now so decide
Si quieres estar adentro o afueraIf you want in or out
Queda demasiado para que intentemosThere is too much left for us to try
No puedes rendirte ahoraYou cant just give up now

Ha llegado el momentoThe time has come
De hablar de muchas cosasTo speak of many things
De sotas, reinas y reyesOf jacks and queens and kings

Tomó ese corte para devolverme a la vidaIt took that cut to bring me back to life
Están sangrando y están asustadosThey're bleeding and they're frightened
Aún así extiendo ambas manosStill I hold out both my hands
Nadie en el mundo volverá a tocarme allíNo one in the world will ever touch me there again