Pierre

Pierre

Pierre

Había una vez un niño llamado PierreThere once was a boy named Pierre
Que solo decíaWho only would say
No me importaI don't care
Aquí una historia amigo, descubrirás un final donde yace una moraleja adecuadaHere a story my friend for you'll find out an end that a suitable moral lies there
Un día su madre dijo mientras Pierre salía de la camaOne day his mother said as Pierre climbed out of bed
Buenos días querido niño, eres mi única alegríaGood morning darling boy you are my only joy
Pierre dijoPierre said
No me importaI don't care
¿Qué te gustaría comer?What would you like to eat?
No me importaI don't care
¿Un delicioso tazón de avena?Some lovely cream of wheat?
No me importaI don't care
No te sientes al revés en la sillaDon't sit backwards on your chair
No me importaI don't care
O te eches jarabe en el cabelloOr pour syrup in your hair
No me importaI don't care
Te estás comportando como un payasoYou are acting like a clown
No me importaI don't care
Y tenemos que ir al puebloAnd we have to go to town
No me importaI don't care
¿No quieres venir, mi querido?Don't you want to come my dear?
No me importaI don't care
¿Preferirías quedarte aquí?Would you rather stay right here?
No me importaI don't care
Así que su madre lo dejó allíSo his mother left him there
Su padre dijo, 'saca la cabeza de allíHis father said, "get off your head
O te llevaré a la cama'Or I will march you off to bed"
Pierre dijoPierre said
No me importaI don't care
Pensaría que podrías verI would think that you could see
No me importaI don't care
Tu cabeza debería estar donde están tus piesYour head is where your feet should be
No me importaI don't care
Si sigues parado de cabezaIf you keep standing upside down
No me importaI don't care
Nunca, nunca llegaremos al puebloWe'll never, never get to town
No me importaI don't care
Si solo dijeras me importaIf only you'd say I care
No me importaI don't care
Te dejaría plegar la silla plegableI'd let you fold the folding chair
No me importaI don't care
Así que sus padres lo dejaron allíSo his parents left him there
No lo llevaron a ningún ladoThey didn't take him anywhere
Ahora, cuando la noche comenzaba a caerNow as the night began to fall
Un hambriento león hizo una visitaA hungry lion made a call
Miró a Pierre directo a los ojosHe looked Pierre right in the eyes
Y le preguntó ¿Te gustaría morir?And asked him Would you like to die?
Y Pierre dijoAnd Pierre said
No me importaI don't care
Puedo comerte, ¿no ves?I can eat don't you see
No me importaI don't care
Entonces estarías dentro de míThen you would be inside of me
No me importaI don't care
Entonces nunca tendrías que preocuparteThen you'd never have to bother
No me importaI don't care
Por una madre o un padreWith a mother or a father
No me importaI don't care
¿Eso es todo lo que tienes que decir?Is that all you have to say?
No me importaI don't care
Entonces te comeré si me lo permitesThen I'll eat you if I may
Así que el león se comió a PierreSo the lion ate Pierre
Llegando a casa a las 6 en puntoArriving home at 6 o'clock
Sus padres tuvieron un triple shockHis parents had a triple shock
Y encontraron al león enfermo en la camaAnd found the lion sick in bed
Y lloraron Pierre está seguro muertoAnd cried Pierre is surely dead
Tiraron del león del cabelloThey pulled the lion by the hair
Lo golpearon con la silla plegableThey hit him with the folding chair
Su madre preguntó, ¿dónde está Pierre?His mother asked, where's Pierre?
Y el león respondióAnd the lion answered
No me importaI don't care
Su padre dijoHis father said
Pierre está ahíPierre's in there
Llevaron al león apresuradamente al puebloThey rushed the lion into town
El doctor lo sacudió de arriba abajoThe doctor shook him up and down
Y cuando el león rugióAnd when the lion gave a roar
Pierre cayó al sueloPierre fell out upon the floor
Se frotó los ojos y se rascó la cabezaHe rubbed his eyes and scratched his head
Y se rió porque no estaba muertoAnd laughed because he wasn't dead
Su madre lloró y lo abrazó fuerteHis mother cried and held him tight
Su padre preguntó ¿Estás bien?His father asked are you aright
Pierre dijo, 'Me siento bienPierre said, "I am feeling fine
Por favor llévenme a casa, son las nueve y media'Please take me home it's half past nine"
El león dijo 'si te importaThe lion said "if you would care
Subirte a mí, te llevaré allí'To climb on me I'll take you there"
Entonces todos miraron a PierreThen everyone looked at Pierre
Quien gritó '¡sí, de hecho me importa!'Who shouted "yes indeed I care"
El león los llevó a casa para descansarThe lion took them home to rest
Luego se quedó como invitado de fin de semanaThen stayed as a weekend guest
La moraleja de Pierre es importarThe moral of Pierre is care