Pro Vanit

A favor de la vanidad

Pro Vanit

He sido pro-vanidad desde que tenía diez años.I've been pro-vanity since I was ten.
Imagino altares y luego los destrozo.I picture altars and then I shut em down? [shattered em']?
El biberón no me ahogó, no había paletas de cereza, brillo labial de cereza y me excitaba.Baby bottle didn't choke (?) There were no cherry lollipops, cherry lip smacker and I got off
Casarse por dinero, tener un hijo, mantenerlo bonito feo mientras comes sushi y bebes cócteles.Marry money have a child, keep it pretty ugly as you eat sushi and drink cocktails.

Y estoy harto de tu sonrisa.And I'm sick of your smile
Y estoy harto de tu pastel.And I'm sick of your cake
Y estoy harto de tus charlas sin sentido.And I'm sick of your meaningless blather
Y estoy harto de tu cabello.And I'm sick of your hair
Y desearía que no estuviera ahí.And I wish it weren't there
Quizás alguna noche te visite mientras duermes.Maybe some night i'll visit you sleeping

No hay lugar donde preferiría ser asesinadoThere is no place I would rather be killed
Que en mi propio patio trasero.Than in my own backyard
En mi propia parrilla de propano.On my own propane grill
Y la golosina no detuvo la pequeña melancolía de la ausencia y me sentí eufórico así que lo arranqué.And lolly didn't stop the little melancholy absence and I felt high so I ripped it off
El dinero valora a un niño no nacido, sería odiado.Money prices an unborn child it would be hated(?)
Pero deberías tener cuidado con esas treinta gotas de otoño.But you should be wary of those thirty fall drops

Y me siento mal cuando respiro.And I'm sick when I breathe
Y desearía que te fueras.And I wish you would leave
Al menos considera un aborto.At the very least have an abortion
No quiero condenar como si nada.I don't mean to damn like it
No creo que sea correctoI don't think it's right
Que una mujer se reproduzca por atención.For a woman to breed for attention

He sido pro-vanidad desde que pude comprender.I've been pro-vanity since I could know
Nadie se preocupará por ver lo que no muestro.No one will ever care to see what I don't show
Y mamá no lo cargó y disparó.And momma didn't lock and load it
Secretamente vemos.Singley [secretly we see]?
Podría ver ??? por una carta y resistir el impacto.Could see ??? for a letter and withstood the shock
Oh, mi papá sintió que sabía y en consecuenciaOh my daddy felt I knew and consequently
Tomó el control y se apoderó de la esperanza que eras tú.Took control (?) And took over the hope that was you

Y estoy harto de mí mismo.And I'm sick of myself
Y desearía que pudieras ayudar.And I wish you could help
Si quieres, puedes sacar la escalera.If you want to you can pull out the ladder
Oh, suena egoísta.Oh, and it sounds self-indulgent
Increíble que haya logradoAmazing i've managed
Mantener tu interés por solo cuatro malditos minutos.To keep you engaged for just four fucking minutes
Y tal vez estarías feliz de ser pro-vanidad.And maybe you'd be happy to be pro-vanity