Brasil

Brasil

Brasil

Verdes son tus campos hermososVerdes são teus campos lindos
Que muestran sonriendo su perfecciónQue mostram sorrindo sua perfeição
La vida que de ti emanaA vida que de ti emana
Es como una llama que brota del sueloÉ como uma chama que brota do chão
Tierra fértil para sembrarTerra boa pra plantar
Futuro de nuestros niñosFuturo das nossas crianças
Y todo lo que se siembra daE tudo que se planta dá
Tu verde es nuestra esperanzaTeu verde é nossa esperança

Tus montes ya adormecidosTeus montes já adormecidos
No emiten ruido causando temorNão dão um ruído causando pavor
Nuestra tierra que no tiemblaA nossa terra que não treme
Destruyendo el fruto de nuestro sudorDestruindo o fruto do nosso suor
Eres la cuna de las nacionesTu és o berço das nações
Que a tantos pueblos acogióQue a tantos povos acolheu
Y aquel que aquí se quedóE aquele que aqui ficou
Creó raíces y florecióCriou raiz e floresceu

Tierra de inmensa bellezaTerra de imensa beleza
Tu naturaleza es postalTua natureza é cartão postal
Tus ríos y tus nacientesTeus rios e tuas nascentes
Son tan transparentesSão tão transparentes
No hay nada igualNão há nada igual
La más perfecta acuarelaA mais perfeita aquarela
Lo más bello que Dios coloreóA coisa mais bela que deus coloriu
Por eso eres tan hermoso asíPor isso és tão bonito assim
BrasilBrasil

Es una pena que muchos de nosotrosÉ pena que muitos de nós
No escuchen la voz que viene del corazónNão escuta a voz que vem do coração
Destruyen por la avariciaDestrói por causa da ganância
Miles de especies ya en extinciónMilhares de espécies já em extinção
No saben que al destruirNão sabem que ao destruir
El fin llegará algún díaO fim um dia irá chegar
Y no tendrán a dónde irE não terão pra onde ir
Porque ya no existirá lugarPorque já não existirá lugar
Niños vagan por las callesCrianças vagam pelas ruas
Llorando de hambre y desnutriciónChorando de fome e desnutrição
En un país tan productivoEm um país tão produtivo
Es inaceptable esta situaciónÉ inaceitável essa situação
¿Dónde está nuestra riqueza?A onde está nossa riqueza
¿Será que nunca existió?Será que nunca existiu
No lo creo porque séNão acredito porque sei
Así no te hizo DiosNão foi assim que deus te fez
BrasilBrasil

Tierra de inmensa bellezaTerra de imensa beleza
Tu naturaleza es postalTua natureza é cartão postal
Tus ríos y tus nacientesTeus rios e tuas nascentes
Son tan transparentesSão tão transparentes
No hay nada igualNão há nada igual
La más perfecta acuarelaA mais perfeita aquarela
Lo más bello que Dios coloreóA coisa mais bela que deus coloriu
Por eso eres tan hermoso asíPor isso és tão bonito assim
Por eso eres tan hermoso asíPor isso és tão bonito assim
Por eso eres tan hermoso asíPor isso és tão bonito assim
BrasilBrasil