Streep In Het Zand

Raya en la arena

Streep In Het Zand

¿Cuál es el peligro, se sabe desde hace tiempoWat het gevaar is, is al lang bekend
Me acostumbo a cuál es el resultadoAan wat het gevolg is, raak ik wel gewend
Y sentimos lo mismo en un momentoEn we voelen hetzelfde in een ogenblik
Y gritamos lo mismo que uno de nosotros se ahogaEn we roepen hetzelfde als een van ons verdrinkt

Lo que el comentario es no es importanteWat het commentaar is, is niet van belang
Cerramos la puerta, aunque la verdad es duraWij doen de deur dicht, al is de waarheid wrang
Y bebemos un vaso en este momentoEn we drinken een glas op het ogenblik
Y deseamos lo mismo que el día ya no suenaEn we wensen hetzelfde als de dag niet langer klinkt

Dibujo una línea en la arenaIk trek een streep in het zand
Nadie debería pasarNiemand mag voorbij
Dije qué decirIk heb gezegd wat te zeggen is
Trajeron lo que traer esGebracht wat te brengen is
Una raya en la arenaEen streep in het zand
Nadie debería pasarNiemand mag voorbij
Sólo tú, sólo tú, sólo túAlleen jij, alleen jij, alleen jij

¿Y si es verdad, que nadie nos está esperando?Wat als het waar is, dat niemand op ons wacht?
Si nunca resulta ser de día, ¿siempre será de noche?Als het nooit meer dag wordt, blijft het dan altijd nacht?
Y nos robamos el uno al otro desde el momentoEn we stelen elkaar van het ogenblik
Y tememos lo mismo, así que me detengo antes de ahogarmeEn we vrezen hetzelfde, dus ik stop voordat ik stik

Dibujo una línea en la arenaIk trek een streep in het zand
Nadie debería pasarNiemand mag voorbij
Dije qué decirIk heb gezegd wat te zeggen is
Trajeron lo que traer esGebracht wat te brengen is
Una raya en la arenaEen streep in het zand
Nadie debería pasarNiemand mag voorbij
Sólo tú, sólo tú, sólo túAlleen jij, alleen jij, alleen jij

Mi cabeza está llena de preguntasMijn hoofd zit vol vragen
Y miro, pero me caigo y me voyEn ik zoek, maar ik val en ik ga
Para una sonrisa de placerVoor een glimlach van genot
Y llegaré a mi destinoEn ik tref vanzelf mijn lot
Así que ven a mí, sólo para míDus kom bij mij, alleen voor mij
Más allá de esa líneaDie streep voorbij

Dibujo una línea en la arenaIk trek een streep in het zand
Nadie debería pasarNiemand mag voorbij
Dije qué decirIk heb gezegd wat te zeggen is
Trajeron lo que traer esGebracht wat te brengen is
Una raya en la arenaEen streep in het zand
Nadie debería pasarNiemand mag voorbij
Sólo tú, sólo tú, sólo túAlleen jij, alleen jij, alleen jij