Donna Maria

Donna María

Donna Maria

Oh mi Donna MariaOoh mijn Donna Maria
Y me caigo de rodillas síEn ik val op mijn knie ja
Para ti, hermosa mujerVoor jou schone vrouw
Escucha mi serenataLuister naar mijn serenade
Donna MaríaDonna Maria

Conozco a una chica llena de temperamento'k Heb een meisje gekend vol temperament
En un pueblo situado en EspañaIn 'n dorpje gelegen in Spanje
Sus dientes son blancos, su cabello negro como gitHaar tanden spierwit, haar haar zwart als git
Y se mareó en mi kit de NavidadEn 't duizelde in m'n kersepit

Oh mi Donna MariaOoh mijn Donna Maria
Y me caigo de rodillas síEn ik val op mijn knie ja
Para ti, hermosa mujerVoor jou schone vrouw
Te juro lealtad eternaIk zweer je steeds eeuwige trouw
Estoy enamorado de mi cabeza a mis dedos de los piesIk ben verliefd van m'n kop tot m'n tenen
Oh mi Donna MariaOoh mijn Donna Maria
Y me caigo de rodillas síEn ik val op mijn knie ja
Para ti, hermosa mujerVoor jou schone vrouw
Escucha mi serenataLuister naar mijn serenade
Donna MaríaDonna Maria

Me presenté a ellaIk stelde me aan d'r voor
Ella respondió prontoZe gaf weldra gehoor
Ella dijo, «Habla con mis piposZe zei "Spreek maar eens met m'n pipos"
No caigas en su mente porque tú hubieras sido ellaVal niet in z'n geest want dan ben je d'r geweest
Te apuñala como a una bestiaHij steekt je kapot als een beest

Oh mi Donna MariaOoh mijn Donna Maria
Y me caigo de rodillas síEn ik val op mijn knie ja
Para ti hermosa mujerVoor jou mooie vrouw
Te juro amarga lealtadIk zweer je steeds bittere trouw
Estoy enamorado de mi cabeza a mis dedos de los piesIk ben verliefd van m'n kop tot m'n tenen
Oh mi Donna MariaOoh mijn Donna Maria
Y me caigo de rodillas síEn ik val op mijn knie ja
Para ti hermosa mujerVoor jou mooie vrouw
Escucha mi serenataLuister naar mijn serenade
Donna MaríaDonna Maria

Papá hizo lo mejor que pudoPapa deed z'n best
Sólo se sentó en el resto de laZat juist aan de rest
De una taza de judías marrones con tocinoVan een kop bruine bonen met spekkie
Y le pregunté tímidamente, internamente temerosoEn ik vroeg hem bedeesd, inwendig bevreesd
Si alguna vez ha estado enamoradaOf ze al eens verliefd is geweest

Tú judías de cuerda mi pedazoJij snijboon m'n brokkie
No te pongas tan grokkieKijk toch niet zo grokkie
Usted es sólo hoy entumecimiento diezJij bent net vandaag nummero tien
Se ha casado un par de vecesZij is reeds een paar maal getrouwd
Ya ha usado nueve hombresZij heeft al negen mannen versleten
Oh mi Donna MariaOoh mijn Donna Maria
Caída en tres, síVal dan maar in drie ja
Con tu temperamentoMet jou temperament
Porque entonces preferiría casarme con una granjeraWant dan trouw ik nog liever een boerenmeid
De PurmerendUit Purmerend