Inertia Is a Bitch

La inercia es una perra

Inertia Is a Bitch

Le di una patada en la caraI kicked her in the face
Con una violencia que partía el cieloWith heaven splitting violence
Empacado como cigarrillos, fue solo un accidentePacked like cigarettes, it was just an accident
La lastimé una vez antesI hurt her once before
Pero eso fue hace un año o másBut that took place a year or more
Esto fue en un vehículo, resistente y confiableThis was in a vehicle, weathered and dependable

Le di una patada en la caraI kicked her in the face
El conductor frenó con repentino apuroThe driver braked with sudden haste
La inercia es una perra, convirtió mi pie en un puñoInertia is a bitch, which turned my foot into a fist
Esta chica podía resistir un golpeThis girl could take a punch
Más dura de lo que siempre fuiTougher than I always was
Se frotó la cara, luego se encogió de hombros y se mantuvo en su lugarShe rubbed her face, then shrugged it off and held in place

Estas manosThese hands
Que se aferraron al planThat stuck to the plan
Ese estúpido planThat stupid plan
Como una furgoneta zigzagueanteLike a swerving van
Una furgoneta de conversiónA conversion van
Sin asiento para este hombreWith no seat for this man
Y su banda viajeraAnd his traveling band
Extendidos en la arenaSprawling out on the sand
con un terremoto a la manowith an earthquake at hand

Le di una patada en la caraI kicked her in the face
Me hizo sentir tan fuera de lugarIt made me feel so out of place
Estamos desnudos en el barro, pero eso es algo que nunca hemos hechoWe're naked in the mud, but that's one thing we've never done
Ojos en la carreteraEyes on the road
Olvida este episodioForget about this episode
Es tan absurdo, esto es lo que le he hechoIt's so absurd, this is what I've done to her